Translation for "власти объявили" to english

Власти объявили

• authorities announced

Translation examples

authorities announced

Косовские власти объявили о том, что они намерены ассигновать 4 млн. евро на поддержку этой стратегии.
The Kosovo authorities announced a Euro4 million investment to support its implementation.

Власти объявили, что при попытке переплыть Голубой Нил утонули более 50 дезертиров.
The authorities announced that more than 50 deserters had drowned trying to cross the Blue Nile.

Индонезийские власти объявили, что "пять участников демонстрации было арестовано по обвинению в ее организации"22.
The Indonesian authorities announced that “five protesters were arrested on charges of masterminding the demonstration”.22

Национальные власти объявили о выводе своих сил из города, оставив город под контролем СПСМ.
The national authorities announced the withdrawal of its forces from the town, leaving CPJP in control.

Хотя власти объявили об отмене этого указа 6 октября, само решение было опубликовано только 17 октября.
While the authorities announced the abrogation of this decree on 6 October, this decision was only published on 17 October.

с) 19 ноября израильские власти объявили о конфискации обширных участков земли на Западном берегу и расширении поселений.
(c) On 19 November, the Israeli authorities announced the confiscation of significant portions of land in the West Bank and the expansion of settlements.

2. В октябре 2005 года американские власти объявили о выдаче Афганистаном другого наркоторговца, База Мохаммада.
2. In October 2005, the United States authorities announced the extradition from Afghanistan of another drug overlord, Baz Mohammad.

Две недели тому назад оккупационные власти объявили, что собираются конфисковать землю в деревне Самуа к югу от Хеврона.
Two weeks ago, the occupation authorities announced that they were going to confiscate land in the village of Samua, south of Hebron.

Инцидент от 12 декабря 2011 года произошел после того, как израильские власти объявили о планах демонтажа <<аванпоста>> Митцпе Йитцхар.
The incident of 12 December 2011 occurred after Israeli authorities announced plans to dismantle the Mitzpe Yitzhar outpost.

После того, как местные жители обратились к правительству с призывом принять соответствующие меры, власти объявили, что будут проведены работы по реконструкции свалки.
After local residents tried to pressure the Government to take action, authorities announced that the site would be upgraded.

Федеральные власти объявили об аресте сегодняшней ночью подозреваемого в нападении на дочь верховной главнокомандуещей Анны.
Federal authorities announced the arrestonight of a suspect in the assault on high commander Anna's daughter.

Это пессимистическое предсказание сбылось почти сразу же. Ближе к ночи власти объявили, что утром в доме капитана Миллуорта в Тонавонде были обнаружены мертвые тела его жены и сына, а также еще один труп, оставшийся неопознанным.
That odd prediction came true when the authorities announced late Thursday that the dead bodies of Captain Millworth's wife and son, as well as another unidentified body, had been discovered that morning at the captain's home in Tonawanda.