Translation for "владеть имуществом" to english

Владеть имуществом

• own property
• possess property

Translation examples

own property

КАЖДЫЙ ИМЕЕТ ПРАВО ВЛАДЕТЬ ИМУЩЕСТВОМ...
EVERYONE HAS THE RIGHT TO OWN PROPERTY ...

Право владеть имуществом и право наследования
The right to own property and the right to inherit.

96. Каждый имеет право владеть имуществом.
96. Everybody has the right to own property.

1) Каждый имеет право владеть имуществом.
(1) Everybody has the right to own property.

146. Право владеть имуществом гарантировано каждому.
146. The right to own property is guaranteed to every person.

Право владеть имуществом индивидуально и в ассоциации с другими
Right to own property alone as well as in association with others

Согласно шариату, ничто не запрещает женщине владеть имуществом.
Under Syariah there are no provisions to disallow a woman from owning property.

Право владеть имуществом не должно приравниваться к праву наследования.
With respect to the right to own property it should not be equated to the right to inherit.

i) право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими лицами;
(i) The right to own property, alone or in association with others;

В смысле, неужели женщинам разрешают даже владеть имуществом?
I mean, can women even own property?

Отныне Мара Маттулич не может ни владеть имуществом, ни заключать контракты, ни подавать в суд за ущерб, ни оставить завещание.
Mara Mattulich may not own property, enter contracts, sue for injuries, nor exert her will after death in any testament.

possess property

Право покидать страну часто зависит от признания права владеть имуществом.
The right to leave a country often depends on the recognition of the right to possess property.

297. В соответствии с правовой системой Афганистана как мужчины, так и женщины могут владеть имуществом, не подвергаясь какой-либо дискриминации по признаку пола.
297. According to Afghanistan legal system, both men and women can possess property without any gender based discrimination.