Translation for "владельцы клубов" to english

Владельцы клубов

• club owners

Translation examples

club owners

Ее заставили показать комнату владельца клуба, которая располагалась в задних помещениях.
She was forced to show them the Club owner's room, which was at the back.

Владельцы клубов должны обеспечить, чтобы клиенты имели возможность проверить уровень алкоголя на территории их клуба.
Club owners must ensure that clients have the possibility to test their alcohol level on the premises.

Она также хотела бы знать, какие эффективные меры может предпринять полиция в отношении владельца клуба, который разрешает стриптиз.
She also wished to know what effective measures could be taken by the police against a club owner who allowed strip dancing.

Аренда помещений и суммы, выплачиваемые владельцам клубов, можно рассматривать как промежуточное потребление проституток и как выпуск (незаконный) сектора эксплуатации услуг проституток.
The rents of rooms and the amounts paid to club-owners can be seen as intermediate consumption of prostitutes and as output of (illegal) prostitution exploitation services.

Он заявил, что, в то время как он и обвиняемый № 3 опустошали ящики в комнате владельца клуба, он увидел, как обвиняемый № 2 шел по коридору вместе с покойным.
He stated that while he and accused No. 3 were emptying the drawers in the Club owner's room, he saw accused No.2 going up the corridor with the deceased.

Суд постановил, что в соответствии с данным законом владельцы клуба несут ответственность за нарушение, поскольку они не доказали, что ими были предприняты разумные шаги по предотвращению дискриминационного поведения в их предприятии.
The Court stated that according to the Law, the club's owners are liable for the violation, since they did not prove they have taken reasonable steps to prevent discriminative behavior at their business.

Девушки стали чаще получать разрешение на работу или выполнять предусмотренные законом условия выдачи таких разрешений, а контакты между владельцами клубов и должностными лицами, которые должны заниматься предотвращением всех форм торговли людьми, осуществляются на тщательно спланированной и организованной основе, в результате чего информация о предстоящих действиях или мероприятиях очень быстро поступает к тем, кто должен меньше всех знать об этом.
Girls get working permits more often, or meet the legally prescribed conditions for issuance of working permits, and the connection of club owners and officials who should work on prevention of all forms of trafficking in people is well planned and organized, so the information on the forthcoming actions and activities find their way very fast to those who should know about them least of all.

Владельцы клубов устраивают безумные свидания.
You know, club owners score mad dates.

Не сходится со словами владельца клуба.
Not according to the club owner.

Я отвлеку разъяренных владельцев клуба.
I'm gonna go distract the pissed-off club owners.

Теперь он хочет быть владельцем клуба.
Now he wants to be a club owner.

Вы не похожи на крутого владельца клуба.
You're not a big time club owner.

Потаскушки всегда липнут к владельцам клубов.
Skanks throw themselves at club owners all the time.

Иначе, зачем ей водить знакомство с владельцем клуба?
Why else would she be dating a club owner?

Эй, а что насчет домашнего адреса владельца клуба? "Крейг Хесс.
Hey,what about the club owner's home address?

Мы уж точно не фамильярничаем с владельцами клубов.
We're not on first-name terms with club owners, that's for sure.

Послеобеденные выпуски новостей были заполнены сообщениями о пожаре в Сант-Паули, не обошлось и без обвинений в адрес владельца клуба.
The afternoon news had been full of the St. Pauli fire along with condemnation for the club's owner.

Шеф никогда не любил, когда белые женщины встречаются с нефами, и довольно жестко обращается с владельцами клубов, в коих практикуется подобное.
"The chief has never liked white women fraternizing with Negroes, and he's hardnosed the club owners down there who encourage it.

Опять же Дэк любил рок-н-ролл, в то время как многие из знакомых Стиву владельцев клубов эту музыку презирали, предпочитая слушать какого-нибудь Янни note 30 или Занфира с его флейтой.
Also, he actually liked rock and roll, while most club owners Steve had known loathed it, preferring Yanni or Zanfir and his Pan Flute when they were alone in their cars.

До какой-то степени в этом была заслуга Дэка, разительно отличавшегося от других владельцев клубов, с которыми сводила Стива судьба. Дэк не воровал, не волочился за женщинами, не считал, что высшее в жизни наслаждение — втоптать в грязь другого человека, особенно подчиненного.
Part of it was Deke, who was unlike every club owner Steve had known up until then: he was not a thief, a lecher, or a fellow who could validate his own existence only by making others miserable and afraid.