Translation for "вкус вина" to english

Вкус вина

• taste of wine
• wine taste

Translation examples

taste of wine

- Нет, спасибо, всегда ненавидела вкус вина.
- No. I hate the taste of wine.

У этого мужчины был вкус вина и падения.
This male tasted of wine and decadence.

Нет больше легкого вкуса вина и грома аплодисментов.
Pale taste of wine, sound of applause.

У нее был вкус вина и запах лавандового мыла.
She still tasted of wine. She smelled of lavender soap.

Сначала она чувствовала только вкус вина, но потом появился вкус Патрика.
At first she only sensed the taste of wine on both their lips, but then she sensed the taste of Patrik.

— Ни один кубок не знает вкуса вина и не может сказать, пьянит ли новый напиток больше старого.
“There is no goblet that also tastes the wine nor finds the brew more heady once it’s filled.

По традиции Аполлитов Вульф наклонился и поцеловал ее, так что вкус вина смешался с их собственным.
As was the Apollite custom, Wulf bent down and kissed her so that the taste of wine was mingled with them.

Она не сможет оказаться в страстных объятиях Каллиопы, не почувствует вкус вина на губах любимой.
No more would she feel Kalliope’s passionate embrace or taste the wine upon her lover’s lips.

— Вкус вина, — заметил Гларк глухим голосом в то время, как они наполовину проталкивали, наполовину проносили его в дверь.
‘Tastes of wine,’ said Glurk thickly, as they half-pushed, half-carried him through the doorway.

Юному Джораду казалось, что он уже забыл вкус вина, а его усталое тело забыло, что значит отдыхать в мягкой постели.
Almost had young Jorad forgotten the taste of wine and the feel of a bed beneath his weary bones!

wine taste

Вкус вина уступал обычному, но Бартан пил его как воду и с жадностью осушил три чашки, желая лишь блаженной одури, притупления разума и чувств: без сомнения, в ближайшие часы пьяный туман пойдет ему только на пользу.
The wine tasted less palatable than usual, but he drank the first two cupfuls greedily, pouring them down like water in order to win the blessed muzziness which dulled intellect and emotion. He had a feeling he was going to need it more than ever in the hours to come.