Translation for "вкопанная на" to english

Вкопанная на

• dug in
• rooted to the spot on

Translation examples

dug in

Система <<фоггара>> -- это комплексная сеть вертикальных стержней, вкопанных в наклонное плато на уровне выше оазиса.
The foggara system is a complex network of vertical shafts dug into a sloping plateau overlooking an oasis.

Это пирамида, вкопанная в землю.
This is a pyramid dug in the ground.

Цинь вкопался ногой в песок.
Jin dug his toes into the sand.

Поттер остановился, буквально как вкопанный.
Potter stopped, figuratively dug in his heels.

Если у русских есть танки, они вкопают их в землю за школой.
If they have tanks they’ll be dug in behind the school.

за перилами, у вкопанного в землю стола, возилась пожилая хозяйка, стряпая ужин.
behind the railing, at a table dug into the ground, an elderly housewife was busy, cooking dinner.

Главное — злость, его злость и ее, которая нашла самое больное место и глубоко вкопалась.
It was the anger— hers and his, that found a vital, painful spot and dug in deep.

Его словно парализовало, он вдруг превратился в каменную статую, во вкопанный в землю столб.
He was paralysed, like a stone statue, like a post which had been dug into the ground.

Разве можно жить в чём-то вкопанном в землю, в чём-то, , что не двигается, да и не может двигаться!
They were fascinated, if also slightly repelled, by the strangeness of living in something that was dug into the ground, something that did not — could not — move.

Я хочу сказать, что эти люди полностью вкопались в землю... Там даже был маленький алтарь и курился какой-то фимиам.
I mean these people had dug themselves in… Anyway, there was a little altar in there and there was incense burning.

Сделав всего три шага, он встал как вкопанный и отказался идти дальше.
That worked for only about three steps, before his feet dug in and she couldn't budge him another inch.