Translation for "включены в акт" to english

Включены в акт

• included in the act

Translation examples

included in the act

12. В информации, представленной Комитету, сообщается о Постановлении 2007 года об амнистии, действующей в отношении большинства преступлений, совершенных в ходе конфликта, включая систематические акты сексуального насилия в отношении женщин.
12. Information before the Committee refers to the 2007 Ordinance providing amnesty for most crimes committed during the conflict, including for systematic acts of sexual violence against women.

Многие государства пересмотрели свои уголовные кодексы и другие законодательные акты, а ряд государств приняли новое законодательство, включая законодательные акты по борьбе с торговлей людьми, предусматривающие меры предотвращения и защиты.
Many States have revised their criminal codes and other laws, and a number of States have adopted new legislation, including anti-trafficking acts incorporating prevention and protection measures.

Конституция предусматривает разделение полномочий между органами государственного управления и гарантирует независимость парламента с учетом ограничений, предусмотренных в различных конституционных документах, включая Конституционный акт 1867 года, Конституционный акт 1982 года и другие конституционные соглашения, которые были выработаны с течением времени.
The Constitution provides for the division of powers among levels of government and guarantees the sovereignty of Parliament, subject to the limitations expressed in various constitutional instruments, including the Constitution Act 1867, the Constitution Act 1982 and any constitutional conventions that have developed over time.

Те, кто создал этот разжигающий ненависть фильм, дважды подумали бы, прежде чем осмелиться снять и распространить его, если бы соответствующие правительственные органы Соединенных Штатов Америки приняли надлежащие меры в отношении схожих деяний, включая циничный акт сожжения Священного Корана самопровозглашенным священником в 2011 году во Флориде, Соединенные Штаты Америки.
The producers of the hate-mongering movie would have thought twice before daring to produce and disseminate the movie, had the relevant authorities of the United States Government taken appropriate measures against similar acts, including the shameless act of burning the Holy Quran by a self-proclaimed priest in Florida, United States of America, in 2011.