Translation for "включена стоимость" to english

Включена стоимость

• cost included
• it includes the cost

Translation examples

cost included

Программное обеспечение и системные расходы, включая стоимость услуг-консультантов: 1 819 606 долл. США.
Software and system costs including costs of consultants: US$ 1,819,606.

Накладные расходы исчисляются в виде процентной доли от затрат на оплату рабочей силы, включая стоимость дополнительных льгот.
Overhead is expressed as a percentage of labour costs, including fringe benefits.

Общие расходы на строительство таких домов (включая стоимость земли) составят около 140 000 гульденов.
Total construction costs (including land costs) of such dwellings are calculated at about 140,000 guilders.

В этой инвентарной описи указаны следующие покупные цены (включая стоимость в долларах США по "оговоренному в контракте обменному курсу"):
The certified list shows the following total acquisition costs (including the USD value at the "contractual conversion rate"):

энергопредприятиям должна быть обеспечена разумная возможность возмещать все понесенные расходы, включая стоимость капитала (справедливая доходность от инвестиций).
Utilities should be provided with a reasonable opportunity to recover all their costs, including the costs of capital (a fair return on investment).

31. Организация Объединенных Наций оплачивает подрядчику расходы на обслуживание, включая стоимость запасных частей и расходных материалов в соответствии с договором, заключенным с подрядчиком.
31. United Nations pays contractor for maintenance costs, including spare parts, consumables as per agreement with contractor.

В этой связи он интересуется, включает ли эта полная цена только стоимость питания или же в нее также включена стоимость коммунальных и других услуг, связанных с работой столовой.
In that connection, he asked whether the full cost included just the cost of the food or whether it also included the cost of the utilities and other services related to the operation of the facility.

9. Чтобы развивающиеся страны могли пользоваться благами ИКТ, необходимо уделять больше внимание снижению издержек, включая стоимость обеспечения широкополосной связи, а также наращиванию соответствующего потенциала.
In order for developing countries to benefit from ICTs, greater emphasis should be placed on reducing costs, including the cost of broadband connections, and on capacity-building.

it includes the cost

a Включая стоимость реализованных товаров.
a Including the cost of goods sold.

d Не включая стоимость доставки средств программного обеспечения.
d Does not include freight costs in respect of software.

Как правило, потерпевший подает иск о возмещении ущерба, включая стоимость лечения.
Generally, the victim claims for damages including the cost of treatment.

Включая стоимость подготовки, перевода на местные языки и печатания информационных бюллетеней.
Includes the cost of design, translation into local languages and printing of newsletter.

Коммунальные услуги, по оценкам, составляют 80 000 долл. США, включая стоимость горючего для генератора.
Utilities are estimated at $80,000, including the cost of generator fuel.