Translation for "включать передачу" to english

Включать передачу

• include gear
• include transfer

Translation examples

include transfer

Такая передача может включать или не включать передачу права на владение предприятием.
This may or may not include transfer of ownership of the business.

:: Включать передачу новых и новейших технологий в стратегии или методы работы учреждений в целях содействия созданию потенциала
:: To include transfer of new and emerging technologies into agencies strategies or modalities to promote capacity-building

Другие предложения в этом контексте включали передачу существующих рабочих групп, учрежденных в рамках Комиссии, новому Совету.
Other proposals in this context included transferring existing working groups established under the Commission to the new Council.

:: Включать передачу новых и новейших технологий в стратегии или методы работы учреждений в целях содействия созданию потенциала [C.b.1]
:: To include transfer of new and emerging technologies into agencies strategies or modalities to promote capacity-building [C.b.1]

Мероприятия по проведению указанных калибровок и взаимных сличений также включают передачу знаний от экспертов в развитых странах руководителям станций в развивающихся странах.
Campaigns aiming at such calibrations and intercomparisons also include transfer of knowledge from experts in developed countries to station managers in developing countries.

Для того чтобы конференция принесла плоды, необходим консенсус в отношении "зеленой" экономики, но в то же время необходимо, чтобы методы осуществления включали передачу технологий и предоставление ресурсов на оптимальных условиях.
Consensus on the green economy was essential if the conference was to deliver results, but it was equally necessary that modalities for its implementation include transfer of technology and granting of resources under the best conditions.

ПВСП также включает передачу технологии и проведение другой вспомогательной деятельности для оказания помощи развивающимся странам в приобретении как минимум самого необходимого оборудования и средств для обеспечения работы их соответствующих национальных метеорологических служб.
WWW also includes transfer of technology and other support activities to assist developing countries in acquiring at least the minimum equipment and capabilities for operating their own national meteorological services.

Они должны включать передачу знаний и технологий и должны развивать сферу услуг, например банковское дело, страхование и медицину, и промышленный сектор, в частности авиационную и автомобильную промышленность, информационные и коммуникационные технологии, производство пищевых продуктов в оффшорных зонах, и так далее.
They should include transfer of knowledge and technology and should build up the service sector, such as banking, insurance and medicine, and the industrial sector, such as aeronautical and automotive components, information and communications technology, off-shore food processing, et cetera.

Конференция подчеркивает необходимость того, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, продолжали полностью соблюдать букву и дух статьи I. Конференция подтверждает далее, что запрет на передачу ядерного оружия и ядерных взрывных устройств включает передачу между государствами, обладающими ядерным оружием.]
The Conference underscores the need for nuclear-weapon States to remain in full compliance with the letter and the spirit of article I. The Conference further reiterates that the prohibition of the transfer of nuclear weapons and nuclear explosive devices includes transfers between nuclear-weapon States.]

Такие усилия должны включать передачу технологии развивающимся странам на взаимосогласованных льготных и преференциальных условиях, особенно технологий, касающихся наукоемких отраслей, мобилизацию ресурсов из всех источников, государственных и частных, на национальном и международном уровнях и меры по содействию созданию потенциала.
Such efforts should include transfer of technology to developing countries on concessional and preferential terms, as mutually agreed, especially technology related to knowledge-based sectors, the mobilization of resources from all sources, public and private, at the national and international levels, and promoting capacity-building.