Translation for "включать в себя части" to english

Включать в себя части

• include parts
• include portions

Translation examples

include parts

В то же время сфера охвата Протокола включает также составные части и компоненты стрелкового оружия и боеприпасы к нему, которые исключены в других документах.
However, the scope of the Protocol includes parts and components of firearms and ammunition, which are excluded in the other instruments.

Включает в себя части БКК, проверенные Группой по регулированию содержания информации (ГСИ), которая поддерживает разработку сообщений СЕФАКТ ООН Группой по прикладным технологиям (ГПТ)
Includes parts of the CCL as audited by the Information Content Management Group (ICG) which support the production of UN/CEFACT Messages by the Applied Technology Group (ATG).

В своей резолюции 62/224 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комитета, принятую на его сорок седьмой сессии, относительно того, что Ассамблее следует принять решение использовать стратегические рамки, начиная с двухгодичного периода 2010 - 2011 годов, в качестве главного директивного документа Организации Объединенных Наций и продолжать включать в них часть первую <<Общий обзор плана>>.
By its resolution 62/224, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee at its forty-seventh session that the Assembly decide to maintain the strategic framework as the principal policy directive of the United Nations with effect from the biennium 2010-2011 and to continue to include part one: plan outline, in the strategic framework.

В своей резолюции 62/224 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комитета, вынесенную на его сорок седьмой сессии (A/62/16), относительно того, что Ассамблее следует принять решение использовать стратегические рамки, начиная с двухгодичного периода 2010 - 2011 годов, в качестве главного директивного документа Организации Объединенных Наций и продолжать включать в них часть первую <<Общий обзор плана>>.
By its resolution 62/224, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee at its forty-seventh session (A/62/16) that the Assembly decide to maintain the strategic framework as the principal policy directive of the United Nations with effect from the biennium 2010-2011 and to continue to include part one: plan outline, in the strategic framework.

В своей резолюции 62/224 Генеральная Ассамблея рассмотрела рекомендации Комитета, содержащиеся в разделе B главы III доклада о работе его сорок седьмой сессии и постановила использовать стратегические рамки, начиная с двухгодичного периода 2010 - 2011 годов, в качестве главного директивного документа Организации Объединенных Наций и продолжать включать в них часть первую <<Общий обзор плана>> (A/62/16, пункт 33).
By its resolution 62/224, the General Assembly considered the recommendations of the Committee contained in chapter III.B of its report on its forty-seventh session and decided to maintain the strategic framework as the principal policy directive of the United Nations with effect from the biennium 2010-2011 and to continue to include part one, plan outline, in the strategic framework (A/62/16, para. 33).

В своей резолюции 62/224 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комитета, содержащуюся в его докладе о работе его сорок седьмой сессии, относительно того, что Ассамблее следует принять решение использовать стратегические рамки, начиная с двухгодичного периода 2010 - 2011 годов, в качестве главного директивного документа Организации Объединенных Наций и продолжать включать в них часть первую <<Общий обзор плана>> (A/62/16, подпункты 33(a) и (b)).
In its resolution 62/224, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee, contained in its report on its forty-seventh session, that the Assembly decide to maintain the strategic framework as the principal policy directive of the United Nations with effect from the biennium 2010-2011 and to continue to include part one, plan outline, in the strategic framework (A/62/16, subparas. 33 (a) and (b)).