Translation for "включать в себя набор" to english

Включать в себя набор

• include a set
• include a set of

Translation examples

include a set

Цикл статистической программы включает в себя набор производственных процессов.
The Statistical Programme Cycle will include a set of Business Processes.

Он включает в себя набор вариантов политики, предусматривающих, например, применение экологических налогов или субсидий с целью изменения структуры цен и обеспечение того, чтобы переход к экологичному производству являлся желательным и выгодным.
These included a set of policies, such as environmental taxation or subsidies, intended to change pricing structures and to make it desirable and profitable to move in the direction of green production.

7. Приоритетные направления деятельности включают в себя набор индикаторов и контрольных показателей, позволяющих Совещанию Сторон Протокола и Рабочей группе Сторон Протокола следить за ходом осуществления стратегического плана.
7. Focal areas include a set of indicators and targets that will enable the Protocol's Meeting of the Parties and its Working Group of the Parties to assess progress in the implementing the strategic plan.

Они требуют более широкого подхода к обучению грамоте и счету, что включает в себя набор способностей или основных квалификаций, необходимых в век информации и цифровых технологий, и надлежащих средств оценки этих навыков или уровня квалификации.
This requires a broader approach to literacy and numeracy that includes a set of capabilities or key competences required in the information and digital age, and appropriate means of measuring these skill or competency levels.

Этот план включает в себя набор конкретных направлений деятельности и мер, запланированных на 2013 год; они имеют отношение не только к статусу, но и ко всем другим вопросам, касающимся полной интеграции (занятости, образования, здравоохранения и социального страхования, жилья, информационных кампаний и т.д.).
The Plan includes a set of concrete activities and measures for 2013 pertaining not only to the status, but all other issues concerning full integration (employment, education, health and social insurance, housing, information campaigns etc).

4. Приоритетные направления деятельности могли быть аналогичны тем, которые включены в нынешний стратегический план для Конвенции (ECE/MP.PP/2008/2/Add.16), однако с указанием конкретных целей для Протокола, и должны включать в себя набор индикаторов и контрольных показателей, позволяющих Совещанию Сторон Протокола и Рабочей группе Сторон Протокола следить за ходом осуществления плана.
4. Focal areas could be similar to those included in the current Strategic Plan for the Convention (ECE/MP.PP/2008/2/Add.16), but with specific objectives for the Protocol, and should include a set of indicators and targets, enabling the Protocol's Meeting of the Parties and the Protocol's Working Group of the Parties to follow up on the assessment of the implementation of the plan.

8. Рекомендации по электронным деловым операциям включают в себя: набор из шести спецификаций по деловым требованиям для использования в качестве основы для сообщений в различных стандартах электронных деловых операций; правила присвоения имен и определения структуры (ППИС) XML (расширяемый язык разметки) СЕФАКТ ООН и правила преобразования унифицированного языка моделирования (УЯМ) СЕФАКТ ООН в ЭДИФАКТ ООН.
8. The electronic business recommendations include: a set of six Business Requirements Specifications for use as the basis for messages in different electronic business standards; the UN/CEFACT XML (eXtensible Mark-up Language) Naming and Design Rules (NDR) and the Transformation Rules from UN/CEFACT Uniform Modelling Language (UML) to UN/EDIFACT.