Translation for "вкладывать средства в" to english

Вкладывать средства в

• invest in

Translation examples

invest in

Сегодня настало время вкладывать средства в развитие.
Now is the time to invest in development.

Правительство вкладывает средства в спортивные сооружения.
The government is investing in sports facilities.

Инвестировать в детей - значит вкладывать средства в светлое будущее для всего мира.
Investing in children was to invest in a brighter future for the world.

- Экономические возможности: зачем вкладывать средства в засушливые земли?
- Economic opportunities: Why invest in drylands?

4. Вкладывать средства в качественное образование и профессиональную подготовку
4. Invest in quality education and training

Чтобы построить национальное государство, необходимо вкладывать средства в образование.
The construction of a nation demanded investment in education.

Когда государство не вкладывает средства в их здоровье и образование, ничего этого не происходит.
The opposite is true when the State does not invest in their health and education.

Алисия с тобой разводится, баллотируется на пост прокурора, мы вкладываем средства в неё.
Alicia divorces you, she runs for office, we invest in her.

Вот почему правительства стран всегда напрямую вкладывают средства в вакцинацию населения.
That’s why governments have always directly invested in vaccination.

Играющие на понижение аналитики, памятуя о недавних серьезных коррективах котировок в биотехническом секторе, советовали воздержаться от риска и не вкладывать средства в неопробованную медицинскую технологию, до выхода которой на рынок оставалось по меньшей мере шесть лет.
Bearish analysts, mindful of recent gut-wrenching corrections in the biotech sector, were cautioning against investing in an untested medical technology that was at least six years from market.

Если она вкладывала средства в его проекты, это не отражено ни в одном известном нам бухгалтерском документе. Они не могли даже столкнуться на какой-нибудь вечеринке или благотворительном приеме, поскольку вращаются в разных кругах. Один из моих людей работает сейчас в Теннесси, откуда мисс Кэрти родом. Как ни странно, он тоже не нашел ничего интересного, кроме школьных записей.
If she invested in one of his development deals, there are no records of it. I can’t even place them at a dinner party together. “I’ve got a guy digging around in Tennessee where she comes from, but so far he hasn’t turned up much except her school records.