Translation for "вируса гепатита" to english

Вируса гепатита

• hepatitis virus
• hcv

Translation examples

hepatitis virus

Осуществление этой программы позволило существенно снизить частотность ВИЧинфекций, а также постгемотрансфузионного заболевания вирусом гепатита В и С (число случаев постгемотрансфузионной ВИЧинфекции в 2000 - 2005 годах составляет 10).
Implementation of this programme made it possible to significantly reduce the occurrences of HIV infections, as well as post-transfusion diseases with B and C hepatitis virus (namely, the number of post-transfusion infection with HIV in 2000-2005 is 10).

В стране продолжается регулярная вакцинация, а именно против полиомиелита, дифтерии, столбняка, коклюша, краснухи, кори, свинки и вируса гепатита В. В результате этого не было отмечено ни одного нового случая заражения полиомиелитом, дифтерией, столбняком, корью и врожденной краснухой.
Regular vaccination in the Czech Republic continued, namely against polio, diphtheria, tetanus, whooping cough, rubella, measles, mumps, and Hepatitis virus B. The result showed no more infections with polio, diphtheria, tetanus, measles and congenital rubella.

hcv

Так обстояло дело, в частности, с методикой полимеразно-цепьевой реакции для диагностики вируса гепатита С и препаратами для определения тканевой совместимости, заказанными у компании <<Биотест>>.
Examples include the PCR technique for the diagnosis of HCV and histocompatibility typing preparations ordered from the Biotest company.

Это привело к увеличению числа случаев инфицирования пациентов вирусами гепатита В и гепатита С с соответствующими осложнениями для их здоровья, и случаев цирроза, фиброза и опухолей печени.
There was consequently an increased incidence of HBV and HCV, with the associated complications for patients, and of cirrhosis, fibrosis and neoplasms of the liver.

Вместе с тем в других странах Западной Европы отмечено уменьшение уровня распространенности вируса гепатита С (в Австрии, Италии, Соединенном Королевстве, Португалии и Финляндии).
Conversely, decreasing HCV prevalence has been reported within other Western European countries (Austria, Finland, Italy, Portugal and the United Kingdom).

По оценкам, 170 млн. человек, или 3 процента населения мира, инфицированы вирусом гепатита С. Районы с наиболее высоким уровнем распространения гепатита С находятся в Африке, Восточном Средиземноморье, Юго-Восточной Азии и западной части Тихоокеанского региона.
An estimated 170 million people, 3 per cent of the world population, are infected with HCV. Areas of highest HCV prevalence can be found in Africa, the eastern Mediterranean, South-East Asia and the western Pacific.

43. Инъекционное употребление наркотиков (в частности метамфетамина и героина) по-прежнему играет существенную роль в передаче в регионе ВИЧ и вируса гепатита С, однако, как представляется, в меньших масштабах, чем ранее.
Injecting drug use (of methamphetamine and heroin, in particular) continues to play a significant role in transmission of HIV and HCV in the region, but probably at a slower pace than before.

Хотя уровни распространения гепатита С среди наркоманов, употребляющих наркотики путем инъекций, существенно различаются в разных частях Западной Европы, следует отметить, что в целом уровень распространенности вируса гепатита С весьма высок и превышает 40 процентов среди большинства обследованных подгрупп лиц, инъецирующих наркотики27.
While levels of HCV among injecting drug abusers vary considerably across different parts of Western Europe, it is noteworthy that HCV prevalence is generally extremely high, exceeding 40 per cent among most of the injecting subpopulations monitored.27