Translation examples
Исчезновение в лагере Коколо руандийского тутси Сабереме Коки Вирджине.
Disappearance of Sabereme Coca Virgine, a Rwandan citizen, from Kokolo camp.
26 <<Вирджин айлендс дейли ньюс>>, 8 сентября 2003 года.
26 The Virgin Islands Daily News, 8 September 2003.
15 <<Вирджин айлендс дейли ньюс>>, 11 июня, 7 и 13 августа и 17 декабря 2002 года.
15 Virgin Islands Daily News, 11 June, 7 and 13 August and 17 December 2002.
28 <<Сент-Томас сорс>>, 15 октября 2002 года, и <<Вирджин айлендс дейли ньюс>>, 18 ноября 2002 года.
28 St. Thomas Source, 15 October 2002, and The Virgin Islands Daily News, 18 November 2002.
33 <<Сент-Томас сорс>>, 4 сентября 2003 года, и <<Вирджин айлендс дейли ньюс>>, 22 октября 2003 года.
33 St Thomas Source, 4 September 2003, and The Virgin Islands Daily News, 22 October 2003.
23 <<Вирджин айлендс дейли ньюс>>, 16 декабря 2002 года, и <<Сент-Томас сорс>>, 17 декабря 2002 года.
23 Virgin Islands Daily News, 16 December 2002, and St. Thomas Source, 17 December 2002.
23 <<Карибиэн инсайт>>, 19 марта 2004 года, том 27, № 10, <<Вирджин айлендс дейли ньюс>>, 2 января 2004 года.
23 Caribbean Insight, 19 March 2004, vol. 27, No. 10, The Virgin Islands Daily News, 2 January 2004.
Средние уровни концентрации в озерах Опеонго, Нипигон, Бритт-Брук и Вирджин-Понд для α-эндосульфана варьируются от 1,3 до 28,5 пг/л, а для β-эндосульфана - от 0,0 до 10,3 пг/л.
Mean concentration levels of α-endosulfan ranged from 1.3 to 28.5pg L-1, and those of β-endosulfan from 0.0 to 10.3 pg L-1 in lakes Opeongo, Nipigon, Britt Brook, and Virgin Pond.
Маленькая Мисс Вирджиния теряет девственность в заливе свиней.
Little Miss Virgin lost in a bay of pigs.
Вирджиния, Юта - места, где стиль катания впервые зародился.
Virgin, Utah, is where this style of riding first came to life.
Позвоню своему контакту в Вирджин*. (*очевидно, имеется в виду авиакомпания Virgin America)
I need to call my contact at Virgin.
Вирджин Атлантик объявляет прибытие рейса ЕС12 из Лос-Анджелеса.
Virgin Atlantic announce the arrival of Flight ES12 from Los Angeles
Добро пожаловать от лица экипажа рейса Вирджин Атлантик
would like to extend a very warm welcome to each of you on behalf of all the crew on this Virgin Atlantic flight
- Да. Или призрак на мопеде, или Шкода Стелс, или поезд "Вирджин".
It's got to be a ghost on a moped or a Stealth Skoda or a Virgin train.
Есть общее неправильное представление, что когда ты приезжаешь в Вирджинию, у тебя хватит духу проехать по всем спускам и сделать все трюки какие хочешь, и вернуться домой с победой.
There's a common misconception that when you come to Virgin, you rod, get all the lines and tricks you wanted, and return home victorious.
Послушай, Вирджиния, мне только семнадцать. И я боюсь.
Look, Virgin-for-Short, I’m only seventeen years old. And I’m scared.
— «Вирджин Мери» для него и еще виски для меня, — показал он официанту на свой стакан.
A Virgin Mary for the gentleman and another whiskey sour for me,” he told the waiter, indicating his glass.
– На выходе из Камденского туннеля, – жизнерадостно откликается мужской американский голос. – Смотрю на вывеску «Вирджин».
"Outside Camden tube," says a male voice, cheerful, American, "looking toward Virgin."
От Чок-Фарм-роуд до конечной цели похода — музыкального магазина «Вирджин мегастор» на Камден-Хай-стрит — было недалеко.
On Chalk Farm Road, it was not an overlong walk to their destination: the Virgin Megastore in Camden High Street.
но если это все, что «Вирджин» могла предложить в качестве «молодых французских талантов», то, право слово, они заслуживали, чтобы их заглотила «Би-Эм-Джи».
but if this was the best “new French talent” Virgin could come up with, they rightly deserved to be gobbled up by BMG.
Эта информация всплыла позже, когда она болтала о компакт-дисках вообще, о том, как много их на прилавках магазина «Вирджин мегастор».
That in itself slipped out when she was chatting about CDs in general. About how many there were to choose from at the Virgin Megastore.
Самая старшая из девушек отдела, насмешливая, со злым язычком Вирджиния, сидела под большими стенными часами и обменивалась со мной непристойными шутками;
A witty older girl named Virginia sat under a big Western Union clock in that office and traded dirty jokes with me (“My name’s Virginia—Virgin for short, but not for long, ha, ha.”);
К востоку от Пуэрто-Рико разбросаны, подобно обрывкам недосказанной фразы, крошечные Кулербские острова и Вегас, за ними еще несколько пятнышек — Вирджинские острова — остров Святого Фомы, Тортола, остров Святого Иоанна, Вирджин Горда, Анедага.
Extending eastward off Puerto Rico like revisions to an incomplete sentence are the tiny Islas de Culebra and Vieques, in their turn followed by specks named St. Thomas, Tortola, St. John, Virgin Gorda, Anegada—the Virgin Islands—after which the little afterthoughts of Anguilla, St.
Это новая неуглеродная форма жизни, словно бы целиком выпрыгнувшая из-под иронично выгнутой брови своего основателя, Хьюберта Бигенда, бельгийца по паспорту, который похож на Тома Круза, откормленного трюфелями и коктейлями «вирджин блад».
Or perhaps as some non-carbon-based life-form, entirely sprung from the smooth and ironic brow of its founder, Hubertus Bigend, a nominal Belgian who looks like Tom Cruise on a diet of virgins' blood and truffled chocolates.
Расскажи. - Ниже Вест-Индии, в Малых Антильских островах, начинаясь дугой, ведущей юго-восточнее Пуэрто-Рико и островов Вирджинии к Южной Америке, и есть те острова. Севернее Гваделупы, которая представляет собой внешнюю точку подземной цепи, простирающейся на сотни миль.
Down in the West Indies, in the Lesser Antilles system, starting in an arc heading southeasterly from Puerto Rico and the Virgin Islands toward South America, are those islands north, of Guadeloupe which represent the high points of a subterranean ridge ranging from forty to two hundred miles in width.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test