Translation for "винтокрылого" to english

Винтокрылого

• rotorcraft
• rotary wing

Translation examples

rotorcraft

На ней застыли четыре винтокрылые машины, судя по виду, списанных армейских моделей.
Four rotorcraft—aging military models by the look of them—were stationed there.

rotary wing

:: вертолеты (винтокрылые летательные аппараты, включая разведывательные вертолеты, вертолеты РЭБ, транспортные вертолеты и вертолеты-заправщики);
Helicopters (rotary-wing helicopters, including reconnaissance, electronic warfare, transport and refuelling helicopters);

• Эксплуатация и техническое обслуживание 30 самолетов и 62 винтокрылых воздушных судов, включая 28 военных вертолетов
Operation and maintenance of 30 fixed-wing and 62 rotary-wing aircraft, including 28 military helicopters

Например, модернизация и ремонт аэродромов позволят снизить потребность в винтокрылых транспортных средствах благодаря обеспечению возможностей для более широкого использования менее дорогих самолетов.
For example, airfield rehabilitation and repair effort will reduce demand for rotary-wing assets by permitting the wider use of less expensive fixed-wing aircraft.

Доля военных вертолетов вспомогательного назначения составляет 39 процентов от общего количества винтокрылых летательных аппаратов и 29 процентов от общего числа летательных аппаратов, развернутых Организацией Объединенных Наций.
Military utility helicopters represent 39 per cent of the total rotary wing air fleet and 29 per cent of the total deployed United Nations aircraft fleet.

Парк из 28 вертолетов будет включать 2 тяжелых грузовых и 12 средних грузопассажирских вертолетов, а также 4 военных штурмовых и 10 военных винтокрылых летательных аппаратов для обеспечения надежной воздушной поддержки и транспортного обслуживания развернутых контингентов.
The fleet of 28 helicopters would consist of 2 heavy cargo and 12 medium passenger/cargo helicopters, as well as 4 military attack and 10 military rotary-wing aircraft to provide a robust air support and transport capability to the deployed troops.

Винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса "воздух-поверхность", "воздух-подводная лодка" или "воздух-воздух" и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы.
Rotary-wing aircraft designed, equipped or modified to engage targets by employing guided or unguided anti-armour, air-to-surface, air-to-subsurface, or air-to-air weapons and equipped with an integrated fire control and aiming system for these weapons, including versions of these aircraft which perform specialized reconnaissance or electronic warfare missions.

a) пилотируемые винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса <<воздух-поверхность>>, <<воздух-подводная лодка>> или <<воздух-воздух>> и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы;
(a) Manned rotary-wing aircraft, designed, equipped or modified to engage targets by employing guided or unguided anti-armour, air-to-surface, air-to-subsurface, or air-to-air weapons and equipped with an integrated fire control and aiming system for these weapons, including versions of these aircraft which perform specialized reconnaissance or electronic warfare missions;

Рано или поздно такая форма прогресса захватит и винтокрылые машины, пилоты станут ворчать, но им все равно придется согласиться, потому что это будет, вероятно, безопаснее и эффективнее, чем сейчас. — Теперь жду письмо от своего командира, — добавил подполковник.
Sooner or later, that form of progress would come to rotary-wing aircraft, too, and the drivers would bitch, but then they'd accept it as they had to, and move on, and probably be safer and more effective as a result. “Waiting for a letter from my detailer right now,” the colonel added.