Translation for "визуальный образ" to english

Визуальный образ

• visual image

Translation examples

visual image

Использование женского тела в качестве товара в рекламных объявлениях говорит о том, насколько сильно такой визуальный образ женщины укоренился в сексистских взглядах мужчин.
Use of the female body as merchandise in advertisements highlights the powerful role of visual images in the perpetuation of sexist mentalities.

- "визуальное изображение" означает данные, сохраненные на компьютерной дискете или других электронных средствах хранения информации, которые могут быть преобразованы в визуальный образ;
"Visual depiction" includes data stored on computer diskette or on other electronic means of storage, which are capable of conversion into a visual image;

Разве не прекрасный визуальный образ жизни и смерти?
Is that not the perfect visual image of life and death?

Символический язык мистиков существовал задолго до Хафеза тонкое сочетание чувственности и видения поэзия создает визуальные образы с помощью наших внутренних чувств встреча с Шамсой открыло потаенную душу Руми... и привнесло восторг в его работы...
The symbolic language of the mystics existed long before Hafez a subtle interaction between sensibility and vision Poetry draws on inner feelings to create visual images the encounter with Shams brought out the inner soul of Rumi... and the exaltation in his works...

Не цепляйтесь за визуальные образы.
Don’t get attached to any visual image.

«Комтрейс, выдать визуальный образ объекта, основанный на наших воспоминаниях».
Comtrace, produce a visual image of the subject based on our memories of him.

Надеюсь, ты понимаешь: свет был притушен, чтобы улучшить восприятие визуальных образов на экране, а вовсе не…
You do understand, do you not, that the dimming of the lights was intended to enhance the definition of visual images on the screen, and not for—

Столь могущественным логотип компании сделал только визуальный образ магнитного камня, привлекающего свет из всех уголков Вселенной.
It was the visual image with the lodestone attracting light from every corner of the universe that made the company logo so powerful.

Когда ощутите внутреннее тело как единое энергетическое поле, освободитесь по возможности от всех визуальных образов и сосредоточьтесь только на этом ощущении.
When you can feel the inner body clearly as a single field of energy, let go, if possible, of any visual image and focus exclusively on the feeling.

Или открытие того, что устройство для радиосвязи с кораблем имело также канал расщепленной частоты, обеспечивающий передачу и визуальных образов, чего они всеми силами старались избежать?
Discovery that the ostensibly voice-only radio link to the ship also had a split-freq channel that was carrying the visual images they'd obviously tried to suppress?

кто грезил совершал телесные прорывы во времени и пространстве сопоставлением образов, и загнал архангела души в угол между 2 визуальными образами и соединил простые глаголы и существительные и энергию сознания скача с ощущением Pater Omnipotens Aeterna Deus[9]
who dreamt and made incarnate gaps in Time & Space through images juxtaposed, and trapped the archangel of the soul between 2 visual images and joined the elemental verbs and set the noun and dash of consciousness together jumping with sensation of Pater Omnipotens Aeterna Deus