Translation for "визави" to english

Визави

adverb

• vis-a-vis

Translation examples

vis-a-vis adverb

Поэтому я надеялся, что у нас с тобой будет бартер...визави...сделка.
So I was hoping that you and I could have a little barter situation here vis-a-vis... a trade.

А еще мне кажется, что я получил за свое беспокойство визави общественных туалетов, так что если вы меня извините, я скоро вернусь.
And also I think I have gotten over my anxiety vis-a-vis public restrooms, so if you'll excuse me, I shall return presently.

Тот вскакивает как сумасшедший, и независимо от того, в какую сторону дергается вагон, она остается в том же положении: визави с моим петушком.
The thing’s jumping like mad and no matter which way the train jerks she’s always in the same position vis-a-vis my dickie.

Его рука ныряет под халат и вдруг на секунду останавливается, и я вижу: он сообразил, что я была в ванной и видела следы присутствия его визави.
As he slides his hand under it he stops for just a moment, and I see that he has made the connection, and is mentally reviewing his bathroom vis-a-vis me.

Не обращая, казалось, ни малейшего внимания на разговор Шарля и г-жи де Грассен, аббат Крюшо сумел угадать его смысл. — Сударь, — обратился наконец к Шарлю Адольф, стараясь придать себе непринужденный вид, — не знаю, помните ли вы меня сколько-нибудь. Я имел удовольствие быть вашим визави на балу у барона де Нусингена, и…
The Abbe Cruchot had guessed the conversation between Charles and Madame des Grassins without seeming to pay attention to it. "Monsieur," said Adolphe to Charles with an air which he tried to make free and easy, "I don't know whether you remember me, but I had the honor of dancing as your vis-a-vis at a ball given by the Baron de Nucingen, and—" "Perfectly;