Translation for "виды средств" to english

Виды средств

• types of funds

Translation examples

types of funds

В этом формате выделены различные виды средств, управление которыми осуществляет ЮНФПА.
The presentation distinguishes the different types of funds which are managed by UNFPA.

В отношении нескольких видов средств, как об этом говорится в докладе, исключительно важно преодолеть неопределенность и риски, связанные с их инвестированием.
For several types of funds, as discussed in this report, it is of critical importance to overcome uncertainty and risks related to their investment.

Предоставление или сбор любого вида средств при осознании того, что они будут использованы для финансирования террористических преступлений, считается террористическим преступлением>>.
The donation or collection of any type of funds in the knowledge that they will be used to finance terrorist crimes shall be considered a terrorist crime".

59. Третьим видом средств, который обычно используется в таких проектах, являются "субординированные" ссуды, которые иногда именуются "мезанинным" капиталом.
The third type of fund typically used in these projects are “subordinated” loans, sometimes also called “mezzanine” capital.

В то же время они отметили, что ПРООН следует проявлять больше изобретательности в мобилизации других видов средств, например взносов натурой.
At the same time, delegations reiterated the need for UNDP to be more innovative in its way of doing business to mobilize other types of funds, such as in kind donations.

Различные виды средств управляются раздельно, соответствующие выделения средств регистрируются раздельно, и по ним оформляются разные финансовые ведомости.
The different types of funds were managed separately, charges against them were recorded separately and they were the subject of separate financial statements.

В контексте этой деятельности основное внимание уделяется более сложной интеграционной проверке, то есть обработке сотен отдельных операций, с разбивкой по видам средств, с момента их начала и до завершения.
It concentrates on the more complex integration testing, i.e. the processing of hundreds of selected transactions, by type of fund, from the initiation to their completion.

В соответствии с МСУГС в самих финансовых ведомостях приводятся только сводные данные, а в примечании о сегментной отчетности содержится информация по различным видам средств (примечание 6).
Under IPSAS, only the consolidated position is shown on the face of the financial statements, with the types of funds distinguished in the segment reporting note (note 6).