Translation for "types of funds" to russian
Translation examples
(a) The Agency utilizes a system of fund accounting by which it operates the following funds or types of funds:
а) Агентство использует систему учета фондов, которую оно применяет к следующим фондам или типам фондов:
The two types of funds are governed by the same regulation.
Эти два типа фондов управляются на основе одних и тех же положений.
A flexible basket of positive incentives should be considered, such as ODA (various types of funds); a voluntary national approach (or voluntary Annex for deforestation); a flexible scale approach that takes into account national circumstances; combining bilateral or multilateral efforts and funds to support emissions reductions from deforestation; and optional protocol.
Следует рассмотреть возможность использования универсальной корзины позитивных стимулов, таких, как ОПР (различные типы фондов); добровольный национальный подход (или добровольное приложение по опустыниванию); подход, основанный на использовании гибкой масштабной шкалы, при котором обеспечивается учет национальных обстоятельств; комбинирование двусторонних или многосторонних усилий и фондов для оказания поддержки деятельности по сокращению выбросов в результате обезлесения; и факультативный протокол.
The following table summarizes UNJSPF investments in various types of funds:
В нижеследующей таблице содержится сводная информация об инвестициях ОПФПООН в различные типы фондов.
106. One Party stated that "number and type of funds" was not an appropriate indicator for GEF funding; GEF funding responds to its investment and management policies, including its performance evaluation.
106. Одна Сторона подчеркнула, что "количество и тип фондов" не является корректным показателем для финансирования ГЭФ; финансирование ГЭФ осуществляется в соответствии с его политикой в области инвестиций и управления, включая оценку деятельности.
Summary of investments in various types of funds
Сводная информация об инвестициях в различные типы фондов
As a "niche" financial mechanism, this type of fund contributes expertise through the partnership and can add to the overall resource base available for Convention implementation assistance.
Как узкоспециализированный финансовый механизм, подобный тип фондов способствует распространению опыта по линии партнерства и может дополнить общую базу ресурсов, выделяемых для оказания помощи в выполнении Конвенции.
It concentrates on the more complex integration testing, i.e. the processing of hundreds of selected transactions, by type of fund, from the initiation to their completion.
В контексте этой деятельности основное внимание уделяется более сложной интеграционной проверке, то есть обработке сотен отдельных операций, с разбивкой по видам средств, с момента их начала и до завершения.
For several types of funds, as discussed in this report, it is of critical importance to overcome uncertainty and risks related to their investment.
В отношении нескольких видов средств, как об этом говорится в докладе, исключительно важно преодолеть неопределенность и риски, связанные с их инвестированием.
The donation or collection of any type of funds in the knowledge that they will be used to finance terrorist crimes shall be considered a terrorist crime".
Предоставление или сбор любого вида средств при осознании того, что они будут использованы для финансирования террористических преступлений, считается террористическим преступлением>>.
At the same time, delegations reiterated the need for UNDP to be more innovative in its way of doing business to mobilize other types of funds, such as in kind donations.
В то же время они отметили, что ПРООН следует проявлять больше изобретательности в мобилизации других видов средств, например взносов натурой.
Under IPSAS, only the consolidated position is shown on the face of the financial statements, with the types of funds distinguished in the segment reporting note (note 6).
В соответствии с МСУГС в самих финансовых ведомостях приводятся только сводные данные, а в примечании о сегментной отчетности содержится информация по различным видам средств (примечание 6).
The presentation distinguishes the different types of funds which are managed by UNFPA.
В этом формате выделены различные виды средств, управление которыми осуществляет ЮНФПА.
The third type of fund typically used in these projects are “subordinated” loans, sometimes also called “mezzanine” capital.
59. Третьим видом средств, который обычно используется в таких проектах, являются "субординированные" ссуды, которые иногда именуются "мезанинным" капиталом.
The different types of funds were managed separately, charges against them were recorded separately and they were the subject of separate financial statements.
Различные виды средств управляются раздельно, соответствующие выделения средств регистрируются раздельно, и по ним оформляются разные финансовые ведомости.