Translation for "видным был" to english

Видным был

• was prominent
• he was a prominent

Translation examples

was prominent

● убийство видных государственных деятелей;
• Assassination of prominent public personalities;

ИСКЛЮЧЕНИЯ, САНКЦИОНИРОВАННЫЕ ДЛЯ ВИДНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ,
EXCEPTIONS AUTHORIZED FOR PROMINENT PERSONS DONATING

Видные деятели и представители отцовских и материнских советов
Prominent personages and the fathers' and mothers' councils

Они — старейшины, пользующиеся большим уважением, и видные политики.
They are highly respected elders and prominent politicians.

Исключения, санкционированные для видных деятелей, оказавших
Exceptions authorized for prominent persons donating their services

Когда женятся на представительнице очень видной семьи, то вполне естественно, что муж и жена бывают в тех же кругах, что и другие видные семьи.
If one marries a person who is a member of a prominent family, it is logical that the two spouses would move in high social circles together with other prominent families.

Я принадлежу к почтенному зажиточному семейству, вот уже в третьем поколении играющему видную роль в жизни нашего среднезападного городка.
My family have been prominent, well-to-do people in this middle-western city for three generations.

В это-то самое мгновение и вошла Аглая спокойно и важно, церемонно отдала князю поклон и торжественно заняла самое видное место у круглого стола.
At this moment in marched Aglaya, as calm and collected as could be. She gave the prince a ceremonious bow and solemnly took up a prominent position near the big round table.

Это именно тот факт, что перед своим выступлением против виднейших представителей оппортунизма во Франции (Мильеран и Жорес) и в Германии (Бернштейн) Каутский проявил очень большие колебания.
This fact is as follows: shortly before he came out against the most prominent representatives of opportunism in France (Millerand and Jaures) and in Germany (Bernstein), Kautsky betrayed very considerable vacillation.

Или на полу, на видном месте?..
Or a prominent place on the floor?

Вы были видным жителем города.
You’re a prominent citizen here.

С места поднялся еще один видный представитель.
Another prominent representative stood.

В течение своей жизни каждая видная личность приобретает прямые связи с другими видными личностями.
In the course of a long life a prominent man acquires direct linkage to every other prominent man.

не включает видных итальянских промышленников.
did not include prominent Italian businessmen.

- Два самых видных банкира города ...
The two most prominent bankers in the city are .

Видный член твоей церкви, Себастьян.
A prominent member of your church, Sebastian.

Но тем не менее выложил на видное место полицейский пропуск.
But he put a police placard prominently on the dashboard.

Поставила его на самое видное место, на стол в гостиной.
She displayed it prominently on the desk in the living room.

Вломился посреди делового разговора с видным космобестиологом...
Broke in the middle of a business conversation with a prominent cosmobiologist ...