Translation for "видимая форма" to english

Видимая форма

• visible form

Translation examples

visible form

106. Наиболее распространенной и видимой формой сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях в Гватемале является проституция.
106. The most common and visible form of commercial sexual exploitation of children in Guatemala is prostitution.

Как правило, в официальной статистике внимание акцентируется на более видимых формах детского труда, которыми занимается больше мальчиков, и в то же время не полностью учитывается неформальный сектор, в котором занято больше девочек.
Official statistics tend to focus on the more visible forms of child labour where more boys are found, while undercounting the informal sector where girls are concentrated.

Судья нашел убедительным довод истца о том, что, хотя электронные сообщения при передаче или хранении представляют собой файлы информации в бинарной форме, они имеют и видимую форму, когда появляются на экране компьютера.
The plaintiff's argument, which the judge found to be persuasive, was that although e-mails are files of binary information when transmitted or stored, they are in visible form when displayed on the screen of a computer monitor.

Понятие "в письменной форме" - в соответствии с Законом о толковании - помимо печати, литографии, машинописного текста и фотографии включает также и любые "другие способы представления или воспроизведения слов или цифр в видимой форме".
The expression "in writing" -- according to the Interpretation Act -- included, apart from printing, lithography, typewriting and photography, also any "other modes of representing or reproducing words or figures in visible form".

Бог этот служил Великой Матери – той, которая не имела видимой формы, но незримо присутствовала во всем и была Матерью всего сущего – земли, деревьев, неба над головой, всех людей и даже Того, Кто Пьет Кровь, который обитал в ее саду.
It was the Great Mother he served, she who is without visible form, but nevertheless present in all things, and the Mother of all things, of the earth, of the trees, of the sky overhead, of all men, of the Drinker of the Blood himself who walks in her garden.