Translation for "видимая рука" to english

Видимая рука

• visible hand

Translation examples

visible hand

Доклад <<Видимая рука>>, который был впервые опубликован в мае 2000 года на английском языке, сейчас переводится на французский, испанский, русский и арабский языки.
Visible Hands, first published in English in May 2000, is now being translated into French, Spanish, Russian and Arabic.

Итоги этого проекта оформлены в виде доклада (объемом в книгу) под названием <<Visible Hands: Taking Responsibility for Social Development>> (<<Видимая рука: позаботиться о социальном развитии>>).
Findings are presented in a new book-length report entitled Visible Hands: Taking Responsibility for Social Development.

В Совете экономического развития также имеется подразделение по вопросам инвестиций, которое действует как "видимая рука" правительства, содействуя повышению производительности, новаторского духа и конкурентоспособности компаний Сингапура через посредство различных каналов.
The EDB also has an investment arm that acts as the "visible hand" of the Government in promoting the productivity, innovativeness and competitiveness of companies in Singapore through different channels.

Даже в тех случаях, когда <<невидимая рука>> рынка или государственная политика помогают создать рабочие места для молодежи, большинство молодых людей всетаки нуждаются в <<видимой руке>> для того, чтобы решать проблемы реальной жизни и сделать первые шаги на рынке труда.
Even when the "invisible hand" of the market forces or government policies has meant the existence of job opportunities for young people, most youth still need a "visible hand" to face reality and to take the first steps towards the job market.