Translation for "видел фильм" to english

Видел фильм

• seen the movie
• saw a movie

Translation examples

seen the movie

- Вы видели фильм "Заложница"?
Have you seen the movie "taken"?

Да я читала эту книгу и видела фильм, - подумала Лора.
I've read this book and seen this movie, Laura thought.

Однако я видел фильм.[25] Не помню, где именно.
I had seen the movie, though. Couldn't remember where, exactly.

На лице у Филоса было написано ожидание и нетерпение… Как-то Чарли видел фильм о путешествии.
Charlie remembered having seen a movie once, a sort of travelogue.

Он видел фильм, в котором гостиничного вора заперли между двойными дверьми, сказал Блох.
He’d seen a movie where a hotel thief got caught between such double doors, Bloch said.

Два или три года назад во время одной из своих редких поездок в Бостон она видела фильм под названием «Живот архитектора».
Two or three years ago, on one of her infrequent trips to Boston, she had seen a movie called The Belly of an Architect.

А что будет дальше… — он передернул плечами. — Ладно, не суть. В конце концов, я тоже у него на службе. Я как-то видел фильм про сорок семь самураев.
He shrugged. "Who cares? After all, I'm in his service too—and, as it happens, I've seen the movie about the forty-seven loyal ronin.

Джек Хаммел видел фильм «Сумасшедший» в раннем возрасте, будучи впечатлительным подростком, и по этой причине, хотя Бет так толком и не поняла ее, запретил ей входить в ванную, когда он принимал душ.
Jack Hummel had seen the movie Psycho at an impressionable age, and for that reason—Beth never could fully understand it—he had ordered her never to come in while he was showering.

saw a movie

Я видел фильм про серийного убийцу.
I saw a movie about a serial killer.

Я видел фильм, там была дверь.
I saw a movie where there was a door.

Я видела фильм с таким же началом.
I saw a movie that started like this.

Я видела фильм, вроде, на Лайфтайм
I saw a movie like that on Lifetime

Ни разу в жизни не видела фильм на японском.
I never in my life saw a movie in Japanese before.

Однажды я видел фильм где одинокая чайка кормилась на свалке.
Once I saw a movie where a lonely seagull fed on a dump site.

Ну ладно. Ты видел фильм о парне, вернувшемся в прошлое, и едва не переспавшим с матерью?
Right, okay, so, you saw a movie about a guy who goes back in time and almost has sex with his mother?

В детстве я видел фильм, в котором судья вел дело где он был не в состоянии наказать преступников.
When I was a kid I saw a movie where a judge handled a case where he was unable to punish some clever criminals.

— Видела фильм, — ответила Дэнс. — Хорошее сравнение.
Dance said, "Saw the movie." "Good comparison.

– Однажды я видел фильм, – начал он, – а может, это был мультик.
"I saw a movie once," he began, "or maybe it was a cartoon."

я взяла её в руки, сгорая от желания пошутить, желания сделать хоть что-нибудь, что позволило бы уйти от настоящего. Я видела фильм.
I held it up, needing to make a joke, needing to do anything to make this less real. "I saw the movie.