Translation for "вид трудоустройства" to english

Вид трудоустройства

• type of employment
• kind of employment

Translation examples

type of employment

:: В некоторых случаях непосредственная экономическая отдача от обучения женщин ограничена в силу того, что многие виды трудоустройства им недоступны.
:: In some settings, the direct economic returns to women's education are limited because women are excluded from many types of employment.

Правоохранительные органы пресекают случаи социального отчуждения межкастовых супружеских пар и устраняют препятствия на пути к любому виду трудоустройства.
The law enforcement authorities are vigilant to curb the cases of social exclusion of inter-caste couples, and to remove obstacles for opportunities in any type of employment.

41. Деятельность Единого бюро - задачи, которые ему предстоит выполнять в будущем, в настоящее время осуществляются непосредственно заинтересованными ведомствами в части, касающейся начала оформления, и префектурами (службами префектов, представителей местных органов власти), как получателями заявлений и уведомлений - охватывает процесс подготовки контрактов на пребывание в стране в целях оплачиваемого трудоустройства (статья 30), выдачу соответствующих разрешений на постоянное жительство (статья 31), внесение каких-либо изменений в режим трудовых отношений (статья 32), постановку на учет путем включения в списки лиц, ищущих работу (статья 33), и доступ к другим видам трудоустройства, начиная от сезонной работы, (статьи 34, 35) до самозанятости (статья 36).
41. The operation of the Single Desk the tasks it will be performing in the future are currently carried out by the departments directly concerned, as far as opening the procedure is concerned, and by the Prefetture (offices of the Prefects, the local Government representatives) as recipients of the applications and notifications will affect the procedures for drawing up contracts of stay for wageearning employment (Article 30), for issuing the related residence permits (Article 31), for any changes in the employment relationship (Article 32), the arrangements for registration on the jobseekers' list (Article 33), and access to other types of employment, from seasonal (Articles 34 and 35) to selfemployment (Article 36).