Translation for "вид на гору" to english

Вид на гору

• mountain view
• view of the mountain

Translation examples

mountain view

Это был летний домик в модернистском стиле шестидесятых с видом на горы и яблонями на задах.
It was a sixties-modern summer place with a mountain view and some apple trees behind it.

В камине трещали дрова, а окна выходили на фасад и открывали величественный вид на горы.
A log fire burned briskly, and the front windows were angled to catch the spectacular mountain view.

Стол для гостей накрывали в усадьбе, в солнечном зимнем саду с потрясающим видом на горы.
Guest meals were served up in the main ranch house, in a sunny conservatory with a stunning mountain view.

Мы обошли Г-образный стол, и в самом его конце, напротив ряда окон с очень красивым видом на горы, располагалась наша веселая компания.
We went around the L-shape, and at the end of it, against a bank of windows that overlooked a very pretty mountain view, was our party.

Ресторан состоял из небольших помещений, которые постепенно пристраивались друг к другу в течение многих лет; Сабрину и её гостя отвели в Главную Бататовую комнату, где высоко поднятые кабинки обеспечивали и уединение, и вид на горы.
The restaurant was a rambling layout of small rooms that had been added throughout the years, and Sabrina and her guest were seated in the Chief Batata Room, where high-backed booths provided privacy as well as a mountain view through panels of plate glass.

view of the mountain

Из окон открывался превосходный вид на горы.
They had a superb view of the mountains.

Он взял ту, с видом на горы.
He took the one with the view of the mountains.

– Мишима-го, к следующему виду моей горы. Он качает головой.
"Mishima-goe," I say, "for another view of my mountain." He shakes his head.

Особенно сад с поразительным видом на горы, повелитель. — Прекрасно! — кивнул он. — Ты голодна?
Especially the garden with its sweeping views of the mountains, my lord.” “Good!” he said. “Are you hungry?

Он выбрал один из лучших ресторанов города и заказал столик на дальней террасе с видом на горы.
He'd chosen one of the town's prettiest restaurants and had arranged for a table on the back terrace with a view of the mountains.

Он состоял из большой гостиной, спальни и террасы, с которой открывался живописный вид на горы.
It had a good-sized, comfortable living room, simply furnished, a bedroom, a bathroom, and a terrace with a breathtaking view of the mountains.

Лучший вид на горы открывался в этом отеле, – что вообще присуще подобным ему, второсортным, – из окон северного коридора.
Typically, in the case of a second-rate hotel, its best view of the mountains was from the corridor windows at its north end.

Когда Дженифер проснулась, она была в светлой чистой комнате с панорамным окном, из которого был прекрасный вид на горы и голубое озеро вдали.
When Jennifer awakened, she was in a bright, clean room with a picture window with a view of a mountain and a blue lake in the distance.

Он не хотел лишиться вида на гору, не хотел отдавать уютную комнатку в мансарде, которую считал своей собственной.
He didn’t want to give up the view of the mountain; he didn’t want to give up that snug attic place that was his own.