Translation for "вид контроля" to english

Вид контроля

• type of control

Translation examples

type of control

Возможные виды контроля (по отдельности или в сочетании друг с другом):
The type of control can be (a combination) of:

При пересечении границ в международном пассажирском сообщении производятся следующие виды контроля (далее контроль):
The following types of controls (hereinafter control) are carried out at border crossings in international passenger transport:

При пересечении границ в международном пассажирском сообщении могут производиться следующие вида контроля (далее - "контроль"):
1. When international passenger trains cross a frontier, the following types of controls (hereinafter "control) may be carried out:

Предлагается исключить слово "нормативный" и таким образом распространить подпункт ii) на все виды контроля, упомянутые в подпункте i).
It is proposed to delete the word "regulatory" and so apply subparagraph (ii) to all the types of controls referred to in subparagraph (i).

Приложения к Конвенции охватывают следующие виды контроля: таможенный, медико-санитарный, ветеринарный и фитосанитарный контроль, контроль соответствия техническим стандартам и контроль качества.
Annexes to the Convention deal with the following types of control: Customs, medicosanitary, veterinary, phytosanitary, technical standards and quality.

Таким образом, местное правительство сохранило контроль над всеми аспектами обновления городов, однако смогло разделить различные виды контроля.
In this way the local government kept control over all aspects of urban renewal, but managed to separate the different types of control.

Приложения к Конвенции посвящены следующим видам контроля: таможенному, медико-санитарному, ветеринарному, фитосанитарному, контролю на соответствие техническим стандартам и контролю качества.
Annexes to the Convention deal with the following types of controls and inspections: Customs, medico-veterinary, veterinary, phytosanitary, technical standards and quality.

iii) будут стремиться к упрощенному контролю на пограничных (передаточных) станциях с переносом отдельных видов контроля на станцию назначения в соответствии с национальным законодательством.
(iii) Shall endeavour to institute simplified controls at border (transfer) stations, moving certain types of controls to the station of destination in accordance with national legislation.

18. Судовладельцы часто испытывают трудности, связанные не только с прохождением пограничного, но и других видов контроля (фитосанитарный и проч.) в международном судоходстве на внутренних водных путях.
18. Vessel-owners often encounter problems not only with frontier controls, but also with other types of control (such as phytosanitary, etc.) in international traffic on inland waterways.