Translation for "взять шляпы" to english

Взять шляпы

• take hats
• take a hat

Translation examples

take a hat

Я даже забыла взять шляпу ... пальто, или кошелёк.
I even forgot to take a hat ... or a coat, or a purse.

Ему захотелось отвернуться, быть может, взять шляпу и уйти.
He wanted to look away, perhaps take his hat and go.

— После ваших слов, тетушка, — ответил я, — мне, может быть, следовало бы взять шляпу и уйти.
"After what you have said, aunt," I replied, "perhaps I ought to take my hat and go away;

Ее волосами, теперь не заплетенными в косу, играл ветер, а я не мог на нее наглядеться — все смотрел и смотрел, не в силах протянуть руку и взять шляпу.
Her hair, now unbraided, blew wild in the wind, and I couldn't stop staring long enough to take the hat from her.

— Нет, мне хотелось совсем не этого… Похоже, он собирался взять шляпу и уйти, сожалея о своем бесполезном визите. — Одну минуту, Планшон… Попытайтесь отвлечься от своих мыслей и выслушайте меня…
“It’s not that.” Was he on the point of taking his hat and leaving, sorry he had wasted his time coming? “Look, Planchon. Try to listen to me, instead of following your own train of thought.”

В четыре часа, когда со звонком в классной комнате возникла суматоха, я вместо того, чтобы взять шляпу и покинуть свой помост, некоторое время сидел неподвижно, глядя, как Фрэнсис складывает в сумку тетради.
At four o'clock, when the bell rang and the room was in immediate tumult, instead of taking my hat and starting from the estrade, I sat still a moment. I looked at Frances, she was putting her books into her cabas;