Translation for "взять у" to english

Взять у

• take from

Translation examples

take from

Количество крови, которое нам нужно взять у Бертрис..
The amount of blood that we'd need to take from Bertrise...

А что бы мне взять у тебя взамен?
Let me think of what I shall take from you in return.

Я не могу взять у женщины, у которой у самой нет ничего.
I'm not taking from a woman who has nothing.

Потому, в-третьих, что возможную справедливость положил наблюдать в исполнении, вес и меру, и арифметику из всех вшей выбрал самую наибесполезнейшую и, убив ее, положил взять у ней ровно столько, сколько мне надо для первого шага, и ни больше ни меньше (а остальное, стало быть, так и пошло бы на монастырь, по духовному завещанию — ха-ха!)… Потому, потому я окончательно вошь, — прибавил он, скрежеща зубами, — потому что сам-то я, может быть, еще сквернее и гаже, чем убитая вошь, и заранее предчувствовал, что скажу себе это уже после того, как убью!
Third, because I resolved to observe all possible justice in carrying it out, weight, measure, arithmetic: I chose the most useless louse of all and, having killed her, decided to take from her exactly as much as I needed for the first step, no more and no less (and the rest would thus simply go to the monastery, according to her will—ha, ha!)...And ultimately, ultimately I am a louse,

Мне нужно взять у него… то, что он отнял у меня.
I must take from him . what he took from me.