Translation for "взять отпуск" to english

Взять отпуск

• take a vacation

Translation examples

take a vacation

Говорят Бриггсу взять отпуск.
Tell Briggs to take a vacation.

- Теперь мы должны взять отпуск.
- Now we'll have to take a vacation.

Может ты смог бы взять отпуск.
Maybe you could take a vacation.

- Я что, не могу взять отпуск?
- What, I can't take a vacation?

Почему бы тебе не взять отпуск?
Why don't you take a vacation day?

Я думаю нам нужно взять отпуск.
I think we should take a vacation.

— Я и думаю. Ты также можешь взять отпуск, если, конечно, хочешь.
You can take a vacation too if you want to.

Как и ожидалось, они обрадовались, что она, наконец, собралась взять отпуск.
As she had expected, they were delighted that she was finally going to take a vacation.

— Почему бы вам не взять отпуск, не дожидаясь конца лета?
“Why don't you take your vacation then instead of waiting until the end of the summer?”

– Миссис Колдервуд все время просит меня убедить вас взять отпуск.
‘Mrs Calderwood keeps asking me to try to make you take a vacation.’

— Может быть, когда новый маленький кризис минует, вам не помешает взять отпуск.
"Perhaps when this small crisis is past you ought to consider taking a vacation.

– Хорошо. Я не могу вынудить вас взять отпуск, хотя мне хочется, чтобы вы отдохнули.
Very well. I can't force you to take a vacation, though I wish you would.

Управляющие вместе с главными силтами набросились на меня и заставили взять отпуск.
A cabal of senior factors and high silth ganged up on me and ordered me to take a vacation.