Translation for "взять на себя труд" to english

Взять на себя труд

• take the job
• take the trouble

Translation examples

take the trouble

И поэтому каждый обязан и поэтому каждый обязан... взять на себя труд... выглядеть презентабельно.
So thereforeone is obliged... to take the trouble to be presentable.

– О да, – уверила его Кларисса. – Я подумала, что с его стороны было очень любезно взять на себя труд вернуть эти вещи.
"Oh, yes," Clarissa assured him. "I thought it was very kind of him to take the trouble to return the things."

Ежегодно в Канн приезжают тысяч пятьдесят американских и английских туристов; неужели ни один из этих мерзавцев не мог взять на себя труд выучить английский язык?
There must be fifty thousand American and English tourists each year in Cannes, you’d think at least one of the bastards could take the trouble to learn English.