Translation for "работая на себя" to english

Работая на себя

• self-employed
• working for themselves

Translation examples

self-employed

d) род занятий и место работы (в случае работы не по найму -- вид индивидуальной трудовой деятельности);
(d) occupation and name of employer (if self-employed, the nature of the self-employment);

Общеобразовательные школы обучают Вас для работы на левой стороны Квадранта, т. быть служащими или работающими на себя.
Traditional schools train you for the left side of the Quadrant, to be employees or self-employed individuals, where you learn how

working for themselves

Более того, будет невозможно -- как я уже сказал -- добиться основополагающей стабильности этих методов работы на основе сугубо реформы самих методов работы.
What is more, it will not be possible -- as I have said -- to have fundamental stability of these working methods through purely a reform of the working methods themselves.

С другой стороны, женщины в сельских районах (примерно 40 процентов), как правило, не получают за свою работу денежного вознаграждения, и, по всей вероятности, работают на себя и на своих родственников.
On the other hand, rural women generally do not get paid in cash for their work and are likely to work for themselves and for relatives (around 40 percent).

— Это не совсем потогонное предприятие, — отметила мисс Роббинс, когда они вышли. — Потому, что они работают на себя, а не на нанимателя, которому принадлежит помещение и который организовывает работу.
Miss Robbins said as they came away, "because they're working for themselves, in a sense, not for a small employer who owns the premises and organizes the work.

– Хм! – ответил генерал, пригладив пальцами густые бакенбарды. – Проблема в том, что мне придется убедить моих солдат смягчить свой нрав. Обычно, когда мы побеждаем врагов, они становятся непригодными для работы на себя или кого-то другого. – Это подводит нас к следующей теме. Точнее, вопросу.
“Humph,” the general said, stroking his whiskers with the backs of his knuckles. “The only problem with that is it would require a certain amount of restraint and gentleness on behalf of my troops. Usually by the time we finish with the losing side, they are not in any shape to work for themselves or anyone else.” “This brings me to another issue.