Translation for "взыскать долг" to english

Взыскать долг

• collect a debt
• recover the debt

Translation examples

collect a debt

Однако в процессе рассмотрения секретариат обнаружил, что заявитель не представил доказательства своих попыток взыскать долг после освобождения Кувейта и секретариат не обратил внимания Группы на это упущение со стороны заявителя.
During the course of the review, the secretariat noted that the claimant had failed to provide evidence that he had attempted to collect the debt after the liberation of Kuwait and that this deficiency in the claimant's evidence had not been brought to the Panel's attention by the secretariat.

Решив предложить личные гарантии, вы должны четко указать в соглашении максимальную сумму ответственности Если вы подписываете гарантию от имени вашей компании, банк вначале должен попытаться взыскать долг с вашего предприятия.
If you choose to offer personal guarantees, you should explicitly state in your agreement the maximum amount of liability.If you sign a guarantee in your company’s charter, the bank must first attempt to collect the debt from the business.

Нельзя взыскать долг с покойника.
You cannot collect a debt from a dead man.

... Я звоню по поводу вашей просрочки по кредиту Это попытка взыскать долг Если вы не оплатите вашу чрезмерную задолженность за электричество, мы вас отключим в пятницу...
I'm calling on behalf of AAMQ debt acquisitions, regarding the balance on your LBF Platinum card.. This is an attempt to collect a debt. If you do not pay your outstanding bill..

recover the debt

Следовательно, в этой ситуации у них не было законных оснований ожидать, что им удастся взыскать долг".
The situation could not therefore reasonably have founded any legitimate expectation on their part of being able to recover their debt".