Translation for "взрывы сверхновых" to english

Взрывы сверхновых

• supernova explosions

Translation examples

supernova explosions

Дальнейшее изучение новых данных должно помочь астрономам уточнить современные модели взрывов сверхновых, при этом Хьюз считает, что "учитывая распространенность железа повсюду во Вселенной", полученные результаты окажут существенное влияние на астрономию в целом.
Further study of the new data should help astronomers refine current models of supernova explosions and "because of the ubiquitous presence of iron throughout the universe," Hughes expected the results to have a large influence on astronomy in general.

А уран образовался в результате взрывов сверхновых.
Uranium was formed in supernova explosions.

Но внутренний коллапс, который приводит к взрыву сверхновой, длится секунды.
But the interior collapse that triggers a supernova explosion takes only seconds.

Но в нашем воображении мы можем воплотить мечту многих прикованных к земле астрономов и безопасно увидеть вблизи взрыв сверхновой.
But in our imagination we can fulfill the dream of many earthbound astronomers and safely witness, close-up, a supernova explosion.

В нашем уголке галактики не было взрыва сверхновой со времен изобретения телескопа, и наше Солнце не станет сверхновой.
There has been no supernova explosion in our province of the galaxy since the telescope's invention and our sun will not become a supernova.

Квазары могут быть гигантскими пульсарами, вращающимися с бешеной скоростью, или многочисленными столкновениями миллионов звезд, тесно расположенных в ядре галактики, или цепной реакцией взрывов сверхновых в таком ядре.
Quasars may be monster versions of rapidly rotating pulsars or due to multiple collisions of millions of stars densely packed in the galactic core or a chain reaction of supernova explosions in such a core.

И меня восхищает мысль о том, что, возможно, одна из ключевых мутаций, отбираемая тысячелетиями, повлиявшая на то, кто я есть, была вызвана частицей, зародившейся во взрыве сверхновой за пределами нашей галактики, столкнувшейся с ДНК моего далекого предка
And I think it's quite wonderful to imagine that maybe one of the key mutations that was selected for over the millennia that led to some trait in ME was caused by some particle that began its life perhaps in a massive supernova explosion, perhaps outside our galaxy

Проект «Молния» возник вслед за взрывом сверхновой.
Project Thunderbolt had sprung from the supernova's explosion.

– Мы бежим от давней цепной реакции взрывов сверхновых звезд… от радиации.
We run from a long-ago chain reaction of supernovae explosions—from radiation.

Существовало много видов туманностей, большинство из которых не было создано взрывом сверхновых.
There were many different kinds of nebulae, and most of them did not result from supernova explosions.

После «экскурсии», организованной Шам-Марг, он отнесся бы спокойно и к взрыву сверхновой.
After the “excursion” organized by Sham - Marg, he would have reacted calmly to the supernova explosion.

- Между прочим, Ганс мне сказал, что ваш корабельный мозг по пути уже показал вам настоящий взрыв сверхновой.
“Anyway, Hans tells me your shipmind displayed the actual supernova explosion to you on the way out.”

У звезд массивней солнца, коллапс стимулирует взрыв сверхновой, который уничтожает все кроме горячего ядра.
For stars more massive than the Sun, the collapse triggers a supernova explosion that destroys everything except the tiny, hot core.

В космосе еще оставались потаенные уголки, куда пока не успел проникнуть разум — планеты, стерилизованные взрывами сверхновых, окрестности нейтронных звезд.
There were pockets of space where intelligence had not arisen in recent times-sterilised by supernova explosions, or neutron star mergers-and these cleansed zones made the best hiding places.

В обычных условиях этот магнитный щит оберегал хрупкие формы жизни от жесткого космического излучения – от тяжелых частиц, летевших от Солнца, от всевозможных остатков взрывов сверхновых.
In normal times this magnetic shield protected fragile life-forms from a hard rain from space: heavy particles from the sun, sleeting remnants from supernova explosions.