Translation for "взрослеть" to english

Взрослеть

verb

• mature
• become adult

Translation examples

mature verb

Внутренние размышления - это хорошо, и они помогают нам взрослеть.
Internal reflection is good, helps us mature.

Боже, народ, вам нужно больше походить на госаблигации... и взрослеть.
Geez, you guys need to be more like a government bond... and mature.

Мы начинаем умирать с того момента, как начинаем взрослеть.
We begin dying just as we’re starting to mature.’

Мне казалось, Малта начинает взрослеть… Но вот так уйти неизвестно куда, даже не предупредив…
I thought Malta was maturing, but for her to go off like this, with no word at all…

Не считая грудей, которые у нее были как у девочки, только начинающей взрослеть, вся она была кожа да кости.
Except for her little breasts, which were those of a girl just starting to mature, she was skin and bones.

– Светланке надо взрослеть. Перепрыгивать через ступеньки. – В глазах Ольги вспыхнул огонек. – Антон, ты мой друг.
«Svetlana needs to mature quickly, to skip a few steps on the way.» A bright flame flared up in Olga's eyes. «Anton, you're my friend.

Сами знаете, какое беспокойство овладевает ребенком, когда он начинает взрослеть, как жадно ищет он любви, или приключений, или богов, а может, всего вместе.
"You know the restlessness that comes to a maturing child, when he seeks love, or adventure, or the gods, or all three.

Потом Девочка приготовила «личную карточку» для каждого голубенка и «карточку группы» для всей голубятни, чтобы заполнять их по мере того, как молодые голуби будут взрослеть и пароваться, и занесла в дневник группы первые данные.
After that, the Girl organized the individual file cards of each chick and the breeding cards, which would be filled in when the chicks had matured and were paired off, and she entered the initial information in the flock log.

become adult verb

Дети впредь не должны умирать или становиться инвалидами из-за болезней, которые можно предотвратить; дети впредь не должны голодать в мире изобилия; дети впредь не должны подвергаться жестокому обращению, эксплуатации, становиться предметом купли-продажи или страдать от небрежения; дети впредь не должны взрослеть от забот о больных родственниках или братьях и сестрах; у детей впредь не должно быть оружия, но вместо него у них должны быть игрушки.
No more should children die or be disabled from preventable causes; no more should children go hungry in a world of plenty; no more should they be abused, exploited trafficked or neglected; no more should they become adults caring for their sick relatives or for their siblings; no more should they play with guns, but rather with toys.