Translation for "взлета и посадки" to english

Взлета и посадки

• take off and landing
• takeoff and landing

Translation examples

take off and landing

Данные о втором взлете и посадке отражены в пункте 1289.
The second take-off and landing is covered in serial No. 1289.

Данные о втором взлете и посадке содержатся в пункте 1285 ниже.
The second take-off and landing is covered in serial No. 1285.

Первые несанкционированные взлет и посадка были произведены в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
The first unauthorized take-off and landing occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Комиссар также запрещает использование наручников при взлете и посадке, когда высылка осуществляется воздушным путем.
The Commissioner also prohibited the use of handcuffs during take-off and landing in the case of deportations by air.

Это была дорогая машина: «Molnier-Sorane» с вертикальным взлетом и посадкой, кабина «люкс», четыре двигуна, автопилот-мультирежимник… Лишь человек с высоким, а главное, стабильным уровнем доходов мог позволить себе такую игрушку.
It was an expensive car: a Molnier - Sorane with vertical take-off and landing, a luxury cockpit, four dviguns, an autopilot - a multi - mode ... Only a person with a high, and most importantly, stable income level could afford such a toy.

takeoff and landing

что это было только для взлета и посадки!
I thought it was just for takeoff and landing!

Пожалуйста, не размещайте вещи в проходах во время взлета и посадки.
Just going to remind you to keep the aisles clear for any baggage during takeoff and landing.

Наши ремни предназначены для того, чтобы удерживать нас на месте во время взлета и посадки.
Our small harness is to hold us in place for the pressures of the takeoff and landing.

Главная взлетно-посадочная полоса была предназначена для взлета и посадки современных реактивных самолетов.
The main runway lad been extended to accommodate the excessive takeoff and landing requirements of modern jet fighters.

— Предкрылки выпускаются только при взлете и посадке, — продолжал Баркер. — Во время крейсерского полета они втянуты в крыло.
Barker continued. "The slats are only deployed for takeoff and landing. During flight, they are tucked back in the wing.

— Съемочные группы «Ньюслайн» допустят на летное поле, — пояснила Кейси. — Им позволят снимать приготовления, а также взлет и посадку.
Casey said that the Newsline crews could come to the test area; they could film the preparations, the takeoff and landing.

Потом пойдут зарисовки — пассажиры поднимаются на борт навстречу своей гибели; взлеты и посадки; несколько впечатляющих кадров катастрофы. И передача готова.
B-roll of passengers boarding, going to their doom. Takeoffs and landings, then some good crash shots.

Двухмоторный винтовой моноплан был снабжен устройствами для вертитального взлета и посадки, которых требовало применение на борту корабля.
The craft was a twin-engined propeller-driven monoplane with the additional capacity for vertical takeoff and landing that operation from shipboard required.