Translation for "взгляд украдкой" to english

Взгляд украдкой

noun

• peek
• covert glance
• stealthy glance
• squint
• peep

Translation examples

peek noun

Я попыталась прочесть выражение их лиц: натянутые улыбки, взгляды украдкой, направленные в мою сторону.
I tried to read the strange expressions on their faces as they forced grins onto their lips and peeked furtively back at me.

Кошмар был хуже, чем бред клаустрофоба, заколоченного в гроб и при этом неспособного умереть на протяжении вечности. Это был только беглый взгляд: украдкой, в щелочку, из вторых рук; но мне открылся кишащий черный ад, в котором обитал гений.
A nightmare as bad as that of a claustrophobe trapped in a coffin and unable, ever, to die. It was just a glimpse. Just a little teasy peek, secondhand, of a seething black hell haunted by genius.

squint noun

Он размышлял, бросал на меня взгляды украдкой всего минут пять и сразу вспомнил, что я люблю пиво.
After only five minutes of squinting and thinking he remembered that I preferred beer.

peep noun

Взгляда украдкой тебе под юбки, когда ты будешь подниматься по лестнице?
A peep under yer skirts as ye climb the stairs?