Translation for "взаимная связь" to english

Взаимная связь

noun

• interconnection
• interrelationship
• concatenation
• interconnexion

Translation examples

interconnection noun

Поэтому многие взаимные связи должны постоянно учитываться.
Many interconnections must thus be kept constantly in mind.

В рамках подпрограммы будут также проводить подробные исследования в целях согласования стандартов и протоколов взаимной связи.
It will also conduct detailed studies in order to harmonize standards and protocols for interconnectivity.

Расширяются взаимные связи и коммуникации, однако в то же время наблюдаются инерция и противодействие этому процессу.
There is increased interconnection and communication, and at the same time there is inertia and counter-forces which resist that process.

Такой сервер (или группа серверов) может использоваться также для взаимной связи АИ-МП с береговыми системами.
This server (or group of servers) can also be used to interconnect AI-IP with shore-based systems.

Взаимная связь между глобальными и национальными интересами определяет пути решения проблем, которые сейчас стоят перед всем человечеством.
Interconnection between global and national interests is the defining factor in coping with the problems which all mankind is facing at the moment.

i) продолжать использовать опыт TT:CLEAR, в частности в том, что касается взаимной связи между поисковой системой и базами данных на сайтах партнеров;
Continue to draw on experience with TT:CLEAR, in particular regarding the interconnectivity of the search engine and partner site databases;

Отличительной особенностью Бангалора является плотная сеть взаимных связей в рамках и между наукоемким машиностроением, электроникой, телекоммуникациями, оборонной промышленностью, станкостроением и местными учреждениями.
Bangalore is characterized by a dense and interconnected network of ties within and between high technology engineering, electronics, telecommunication, defence and machine tools sectors and local institutions.

Действительно, в последние годы предпочтение отдавалось созданию региональных/субрегиональных производственных систем, сотрудничеству в области инвестиций и технологий и региональному финансовому сотрудничеству, а также углублению взаимных связей между указанными различными секторами.
Indeed, in recent years a preference has been revealed for developing regional/subregional production systems, for investment-technology cooperation and for regional financial cooperation, as well as for furthering the interconnections among these various sectors.

Он прощупал линии связи, ведущие назад в Аркату и округ Колумбия, ощутил взаимные связи между ними и протоколы коррекции ошибок.
He probed back along the links that went to Arcata and D.C., feeling the interconnections and the redundancy checks.

interrelationship noun

Мы признаем наличие возможностей в области взаимных связей секторов туризма, торговли и транспорта и общих для них проблем.
We recognize the opportunities inherent in the interrelationship of the sectors of tourism, trade and transportation and the issues which are common to them.

3. В главе I доклада содержится полезная информация о том, как Индия толкует понятие "раса" и какая взаимная связь существует между ним и индийским обществом.
3. Chapter I of the report provided useful information on how India interpreted "race" and its interrelationship with Indian society.

В контексте этих различных характеристик в большей или меньшей степени учитываются определенные принципы экономического поведения, лежащие в основе взаимных связей между переменными, в частности в основе соотношения спроса и предложения.
These various features incorporate, to a greater or lesser extent, certain principles of economic behaviour that underpin the interrelationships of the variables, in particular the demand/supply structure.

22. Г-н МОНАГАС-ЛЕССЕР (Венесуэла) подчеркивает необходимость установления широкой взаимной связи между Комиссией, состоящей из независимых экспертов, и Комитетом, состоящим из представителей государств-членов.
22. Mr. Monagas-Lesseur (Venezuela) emphasized the need for a broad interrelationship between the Commission, composed of independent experts, and the Committee, composed of representatives of Member States.