Translation for "вечнозеленые леса" to english

Вечнозеленые леса

• evergreen forests
• evergreen forest

Translation examples

evergreen forests

а) экваториальный регион, охватывающий два района: i) район с классическим экваториальным климатом, четырьмя временами года, количеством осадков более 1 500 мм, средней температурой 25°С и термической амплитудой в 2°С. Это - район ферраллитных почв и вечнозеленых лесов, в который все более активно вторгается человек.
GE.00-42809 (E) An area with the classic equatorial climate, with four seasons, rainfall of over 1,500 mm and an average temperature of 25º C, with a variation of 2º C. This is an area of ferriferous soil and evergreen forest that is increasingly being encroached upon by man.

Одеялом полуметровой толщины он укрывал чахлые вечнозеленые леса под нами.
It lay in a blanket a half meter thick on the stunted evergreen forest below.

Гора была громадной, простиравшейся на несколько миль, а между ее ребрами и дальше, много дальше к западу, рос вечнозеленый лес.
It was huge, the mountain. It stretched for miles, and between its bones and away and away to the west beyond it ran the evergreen forest.

Повсюду были разбросаны небольшие склады, и жилые дома из дерева и пластика начинали сливаться с первыми группами деревьев вечнозеленого леса.
Small storage structures were scattered about, and individual homes of blocked wood and plastic began to blend into the first phalanx of evergreen forest.

Поля и реки, вечнозеленые леса, горы, вершины которых окрашены пунцовым закатом, — никогда прежде ему не доводилось бывать вблизи столь изысканной природной красоты.
Fields and rivers, evergreen forests, the sunset-red Rocky Mountains in the high distance; he'd never been near such exquisite natural beauty before.

Дорога в Чиреллос проходила по хвойному вечнозеленому лесу. Лучи солнца с трудом пробивали себе дорогу через плотную зелень, разбрызгивая по подстилке опавшей хвои мелкие брызги золота.
The road leading towards Chyrellos passed through an evergreen forest where the morning sun streamed down through the boughs to spatter the forest floor with gold.

Здесь много вечнозеленых лесов. Только одного недостает этой области — естественного газа, источника энергии, света и тепла, которым так богаты долины Аппалачских гор.
Evergreen forests rise high up the mountain slopes. All that the region lacks is the wells of natural gas, that invaluable natural source of power, light, and warmth, so abundant in most of the Alleghany valleys.

По мере того как вечнозеленый лес переходил в лиственный, сменялась и почва: под ногами девочки игольчатый ковер уступал место труднопроходимому кустарнику, перемежавшемуся густой травой.
Traveling became more difficult when the evergreen forest changed to more open vegetation and the needle-covered forest floor gave way to obstructing brush, herbs, and grasses, the characteristic ground cover beneath small-leafed deciduous trees. When it rained, she huddled in the lee of a fallen log.