Translation for "ветряная оспа" to english

Ветряная оспа

noun

• chickenpox
• varicella

Translation examples

chickenpox noun

Из зарегистрированных инфекционных заболеваний в 1999 году наиболее распространенными были ветряная оспа (28,54%), острый энтероколит (23,94%), чесотка (8,6%), паротит (8,3%) и педикулез (8,4%).
Of the infectious diseases reported in 1999, most suffered from chickenpox (28.54 per cent), acute enterocolitis (23.94 per cent), scabiesa (8.6 per cent), parotitis (8.3 per cent), and pedicuosis (8.40 per cent).

Из них среди женщин наиболее часто встречаются тиф и паратиф (71 процент в 2010 году и 60 процентов в 2011 году), затем ветряная оспа и острый гепатит A, и это несмотря на значительные усилия, предпринятые отделом первичной медико-санитарной помощи и департаментом эпидемиологического надзора Министерства здравоохранения.
The disease with the highest incidence among women is typhoid and paratyphoid fever (71 percent in 2010 and 60 percent in 2011), followed by chickenpox and acute hepatitis A. This, despite major efforts made by the Primary Care Sector and Epidemiological Surveillance Department in the Ministry of Health.

Корь, свинка, ветряная оспа?
Measles, mumps, chickenpox.

Как будто у тебя ветряная оспа, и ты вынужден прикрывать руки, чтобы не чесать их.
Like when you have chickenpox and you should cover your hands ...

Однако его параноидальный синдром так же похож на болезнь Рамбо, как ветряная оспа на свинку.
But his paranoid streak is no more like what Rambeau succumbed to than chickenpox is like mumps.

varicella noun

В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.
The most frequent diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.

Остаётся вирусное. Ветряная оспа.
Leaves viral-- varicella zoster.

Если у неё нет синдрома Рейя, то это может быть ветряная оспа.
If she did have Reye's, then it could be varicella.

Вот как звучит правильный вопрос: "Как это может быть ветряная оспа, если у неё нет зуда?"
The correct question is, how could it be varicella given that she's not itchy?