Translation for "ветряная мельница" to english

Ветряная мельница

noun

• windmill

Translation examples

windmill noun

В деревенских общинах имеются колонки для забора воды с ручным насосом и ветряные мельницы.
These are hand pump installations and windmills in communities.

Однако просить нас присоединиться к ДНЯО -- это все равно, что сражаться с ветряными мельницами.
However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills.

Она поинтересовалась, намерена ли Швеция экспроприировать земли коренных народов для установки ветряных мельниц.
It asked whether Sweden intended to expropriate indigenous lands to install windmills.

Если его принятие будет и далее затягиваться, то вся наша работа будет напоминать битву с ветряными мельницами.
If its adoption continues to be delayed, all of our work will be like fighting windmills.

Испания должна забыть о прошлом и решать свои собственные проблемы, а не бороться с ветряными мельницами.
Spain must move on and tackle its own problems instead of chasing windmills.

В-шестых, нам не следует очень уж пугаться ветряных мельниц и теней: многие из них преходящи - они приходят и уходят.
Sixthly, we should not be overly afraid of windmills and shadows - many of them are topical, they come and they will pass.

Ветряные мельницы широко использовались еще в давние времена для выкачивания воды из колодцев, в основном в целях орошения.
Windmills have been used extensively in the past for pumping water from wells, mostly for irrigation purposes.

Продолжались работы по установке ветряных мельниц, водяных насосов и других новых технологических решений, которые при этом содействовали занятости женщин.
There was a continued increase in the installation of windmills, water pumps, and other new technologies, that also foster additional employment for women.

Может сложиться впечатление, что это сизифов труд, может показаться, что это борьба с ветряными мельницами, но мы должны продолжать бороться с этой угрозой, которая нависла над человечеством.
It may feel like the work of Sisyphus, it may seem like tilting at windmills, but we must battle on against this scourge of mankind.

Однако в ходе посещения Дании группа обнаружила доказательства того, что Дания экспортирует технологию как в развитые, так и в развивающиеся страны, включая экспорт датских ветряных мельниц.
During the country visit, however, the team found evidence of flows of technology to developed and developing countries alike, including the export of Danish windmills.

— Вингардиум Левиоса! — кричал он, размахивая своими длинными руками, как ветряная мельница.
“Wingardium Leviosa!” he shouted, waving his long arms like a windmill.

Какую-то секунду Рон еще пытался бежать вверх, размахивая руками, как ветряная мельница, но повалился и съехал вниз, под ноги Гарри.
There was a brief moment when Ron tried to keep running, arms working madly like windmills, then he toppled over backwards and shot down the newly created slide, coming to rest on his back at Harry’s feet.

Гарри припал к шее зверя, цепляясь за твердые, как металл, чешуи. Ветер приятно холодил обожженную кожу, крылья дракона размеренно бились позади, как лопасти ветряной мельницы.
Crouching low over the beast’s neck, he clung tight to the metallic scales, and the cool breeze was soothing on his burned and blistered skin, the dragon’s wings beating the air like the sails of a windmill.

– О, ветряная мельница – это совсем не птица.
Oh, a windmill is not a bird.

Электричество вырабатывали ветряные мельницы;
Windmills generated power;

У них там ветряные мельницы и процветает шаманство.
They had windmills and went in for voodoo worship.

«Поверни направо, когда доедешь до ветряной мельницы».
'Turn right at the windmill.'"

Ветряные мельницы выстраивались вдоль пирса.
Windmills lined a jetty.

И громадная ветряная мельница из конструктора «Тинкертой».
And the large Tinkertoy windmill.

– Вы что же, хотите, чтобы я сразился с ветряными мельницами?
"Do you want me to tilt at windmills?"