Translation for "ветер выл" to english

Ветер выл

• the wind howled
• the wind was howling

Translation examples

the wind howled

Ветер выл, унося слова юноши.
The wind howled, drowning the boy's words.

Ветер выл, визжал, гудел гитарной струной.
The wind howled and shrieked and thrummed.

Непрерывно сверкали молнии и ветер выл, как бешеный, хлеща по лицу.
Lightning flickered constantly, and the wind howled like a mad dog, slashing at her face.

Он кашлял и кашлял, а ветер выл, как дикий зверь. Он открыл глаза.
He coughed and coughed while the wind howled like a great beast. He opened his eyes.

Молчание затягивалось, дождь стучал в окна, ветер выл и хлопал ставнями.
Rain battered against the windows throughout the prolonged silence, and the wind howled and pounded against the shutters.

Ветер выл и свистел над Равниной, и гнал в Великое королевство Бреннин целую стену снега.
Wind howled and whistled down the Plain into the High Kingdom, carrying a wall of snow.

Ветер выл в бухте и в пенящемся Котле, издавая вопли отчаяния, как будто сама природа знала о содеянном ею.
The wind howled down the inlet and into the foaming cauldron with a shriek of despair, as though even the elements were aware of what she had done.

Ветер выл и закручивал вихри из горящих ледяных крошек, а я все боялся, что одна такая попадет мне в глаз и я останусь кривым.
The wind howled and swirled and little flecks of burning ice stung my cheeks and I worried one would land in my eye and blind me.

Они направились по Дворцовой улице к Серпантину. Ветер выл, и коньки ритмично стучали по льду. У Зимнего катка они зашли погреться в павильон и сели на изрезанную деревянную скамейку.
The wind howled and their skate blades struck the street in a rhythmic cutting of steel against ice. Finally, near the Winter Ring, they paused to take shelter inside a warming pavilion. They sat on a scarred old wooden bench.

В один из зимних дней, когда ветер выл вокруг замка и отовсюду валил снег, а лед во дворе Клыкодреда стал в фут толщиной, Вартлоккур, Старев и Мария заняли места перед зеркалом в холодной комнате на верху Башни ветров.
One cold winter's day, with a wind howling around the castle and snow blowing down from even higher country, with ice in places a foot thick in Fangdred's courts, Varthlokkur, the Old Man, and Marya took seats in the chill chamber atop the Wind Tower, watching the mirror.

the wind was howling

Ветер выл, заметая снегом машины, стоявшие у обочин.
The wind was howling, and the snow drifts had devoured all but the largest cars.

ветер выл и сотрясал лестницу так, что малышей решили спускать на канатах.
the wind was howling around us and shaking the ladder�the smallest kids they had to lower with a line.