Translation for "весьма удивлен" to english

Весьма удивлен

• quite surprised

Translation examples

quite surprised

Моя мать будет весьма удивлена, услышав это.
Well, now, my mother will be quite surprised to hear that.

Я, честно говоря, весьма удивлен Ты выглядишь таким маленьким.
(sing) I am really quite surprised You look so small (sing)

Я весьма удивлена, что он действительно разрешил мне обсудить все это.
I'm quite surprised he's actually authorised me to discuss all this.

Собственно говоря, я весьма удивлен, что он вообще что-то получил... учитывая то, что произошло.
As a matter of fact, I'm quite surprised he was given anything at all... considering what happened.

Я весьма удивлен потому, что это Мерседес, с тюнингом от AMG, и вы ожидаете, что он будет очень жестким.
I am quite surprised because this is an AMG-tuned Merc, which you would expect to be a very firm thing.

Но он был бы весьма удивлен, узнав, что вы на него злитесь.
"And he would be quite surprised to learn that you're angry with him.

– Гражданином не являюсь, а приезжим. И весьма удивлен.
Not a citizen am I, but a visitor, and quite surprised, , officer.

Повернувшись назад, он был весьма удивлен, увидев Хито, скачущего вслед за ним.
Turning around, he was quite surprised to see Heeto riding after him.

Она была весьма удивлена, обнаружив, что не хочет рассказывать об этом другим Ревизорам.
She had been quite surprised to find that she did not want to tell the other Auditors this.

Он оказался на месте, в полном порядке, весьма удивлен и совершенно не обрадован моим визитом.
He was there all right and quite surprised, and not any too pleased, to see me.

Я был вчера весьма удивлен тем, что всю вторую половину дня и вечера не имел от вас никаких сведений.
I was quite surprised to go all yesterday afternoon and evening without hearing from you.

Поэтому Джордж думал, что их дружба быстро перейдет в нечто большее, и был весьма удивлен и разочарован, когда ничего подобного не произошло.
So George had expected their friendship to come quickly to its full flower, and he was quite surprised and disappointed when nothing happened.

Должен признать, моя госпожа, что весьма удивлен, что вы забыли, поскольку вы носите амулет с тех пор, как вам его много лет назад отдал мастер Ана..
I must say, my lady, I’m quite surprised you’ve forgotten, seeing as how you’ve worn that one ever since it was given to you so many years ago by Master An—”