Translation for "quite surprised" to russian

Quite surprised

• довольно удивлен
• весьма удивлены

Translation examples

довольно удивлен

We were quite surprised that we had been targeted.
Мы были довольно удивлены, когда они вышли на нас.

весьма удивлены

Well, now, my mother will be quite surprised to hear that.
Моя мать будет весьма удивлена, услышав это.

(sing) I am really quite surprised You look so small (sing)
Я, честно говоря, весьма удивлен Ты выглядишь таким маленьким.

I'm quite surprised he's actually authorised me to discuss all this.
Я весьма удивлена, что он действительно разрешил мне обсудить все это.

As a matter of fact, I'm quite surprised he was given anything at all... considering what happened.
Собственно говоря, я весьма удивлен, что он вообще что-то получил... учитывая то, что произошло.

I am quite surprised because this is an AMG-tuned Merc, which you would expect to be a very firm thing.
Я весьма удивлен потому, что это Мерседес, с тюнингом от AMG, и вы ожидаете, что он будет очень жестким.