Translation for "весьма амбициозный" to english

Весьма амбициозный

• very ambitious

Translation examples

very ambitious

Были поставлены весьма амбициозные цели, однако при этом существовало слишком много неопределенностей.
The goals were very ambitious, but there were also too many uncertainties.

В своем Плане действий мы установили целый ряд весьма амбициозных целей.
In the Action Plan we came up with a set of very ambitious goals.

Цели и меры, предусмотренные стратегией, весьма амбициозны, и на период 2007 - 2013 годов запланировано:
The objectives and actions are very ambitious and for the period 2007-2013 we aim at:

В рамках весьма амбициозного плана журналисты создают программы, посвященные вопросам в области народонаселения.
As part of a very ambitious programme, journalists are organized in a network of communicators concerned with population questions.

По общему признанию весьма амбициозные целевые показатели, зафиксированные в Боннско-Петерсбергском соглашении, остаются далеко не выполненными.
The -- admittedly very ambitious -- target figures of the Bonn-Petersberg Agreement remain far from being met.

11. Как подчеркивал оратор на протяжении всего процесса проведения Саммита, программа Организации Объединенных Наций весьма амбициозна, но выполнима.
11. As he had stressed throughout the Summit process, the United Nations agenda was very ambitious but achievable.

В этой связи правительство приступило к осуществлению весьма амбициозного проекта по оценке потребностей в продовольственной помощи на уровне домашних хозяйств.
In this connection, the Government has embarked on a very ambitious undertaking to assess food aid needs at the household level.

77. Г-н Лейнонен (Наблюдатель от Финляндии) соглашается с другими делегациями в том, что предложение Швейцарии является весьма амбициозным и, возможно, нереалистичным.
Mr. Leinonen (Observer for Finland) agreed with other delegations that the Swiss proposal was very ambitious and might not be realistic.

Весьма амбициозная цель Стамбульской программы действий заключается в том, чтобы к 2021 году вывести половину наименее развитых стран из этой категории.
The very ambitious goal of the Istanbul Programme of Action was to lift half of the least developed countries out of that category by 2021.

:: Многие организации начинали с составления весьма амбициозного плана -- с точки зрения масштабов, сроков, наличия кадровых ресурсов -- и недооценивали финансовые потребности.
:: Many organizations started with a very ambitious plan -- scope, timeline, availability of staffing resources (skills) -- and underestimated financial requirements.

Затея была весьма амбициозная, а мыслью своей я ни с кем не делился, поскольку существовала немалая вероятность того, что мне это так никогда и не удастся.
It was a very ambitious undertaking, and I kept the idea entirely to myself, because the odds were I would never be able to do it.

Не то чтобы я был против радостей деторождения, не поймите меня неправильно, но Мелисса была весьма амбициозной женщиной.
This is not to denigrate the joys of parenthood or anything, don’t get me wrong… but Melissa had been a very ambitious person.