Translation for "вест-индия" to english

Вест-индия

• west india
• west indies

Translation examples

west india

Слушай, звонил ночной постовой из доков Вест Индия.
Listen, we've had a call from the West India Dock night watchman.

Вместо Рашбриджер — Вест-Индия! И самое забавное — она действительно прямо из Вест-Индии. — В самом деле, ужасно забавно.
West India has come,’ and of course I suppose Rushbridger does sound rather like West India—but it was rather a coincidence her having just come from the West Indies.” “Rather—rather—most amusing.

понял, что бказался жертвой дьявольского заговора и что экипаж, особняк в Лондоне, плантации в Вест-Индии - были всего лишь приманкой, на которую я так безрассудно попался.
I saw at once that I had been the victim of an infernal plot, and that the carriage, the house in town, the West India fortune, were only so many lies which I had blindly believed.

west indies

Университет Вест-Индии
University of the West Indies

Развитие крикета в Вест-Индии
Development of West Indies cricket

Субсидии Университету Вест-Индии
Grants to the University of the West Indies

Поэтому это Вест-Индия.
Therefore they're the West Indies.

Моя жена уехала в Вест-Индию.
My wife went to the West Indies.

Потом 2 недели в Вест-Индии.
Then it's two weeks in the West Indies.

Вырезаны каторжниками в Вест-Индии.
Carved in open-work by convicts in the West Indies.

До Вест-Индии две недели пути.
The Danish West Indies is a two-week journey.

Ваш брат познакомился с ней в Вест-Индии.
Your brother met her in the West Indies.

Жители Вест-Индии не... слишком хороши... в крикете.
"The West Indies aren't... "much good... "at cricket."

Чемпионат Вест-Индии 2012-го, если верно припоминаю.
The 2012 West Indies tour, if I recall.

Сказал, что встречался с Рочестером в Вест-Индии.
Says he met rochester in the west indies.

Он действительно пытался вернуться в Вест-индию?
Did he really try to get back to West Indies?

А когда «Туоломей» вышел в плаванье к Вест-Индии и берберийским берегам, на борту находился Джей Гэтсби.
And when the Tuolomee left for the West Indies and the Barbary Coast Gatsby left too.

Таковою в значительной мере является торговля, доставляющая продукты Ост-Индии, Вест-Индии и Америки на различные европейские рынки.
Such are, in a great measure, the trades which carry the goods of the East and West Indies, and of America, to different European markets.

До открытия испанской Вест-Индии обычной нормой было в большей части Европы, повидимому, 10 процентов.
Before the discovery of the Spanish West Indies, ten per cent seems to have been the common rate of interest through the greater part of Europe.

По обилию хорошей земли европейские колонии, основанные в Америке и Вест-Индии, приближаются к колониям Древней Греции и даже значительно оставляют их за собой.
In the plenty of good land, the European colonies established in America and the West Indies resemble, and even greatly surpass, those of ancient Greece.

Более двух третей этих расходов были произведены в отдельных странах — в Германии, Португалии, Америке, в портах Средиземного моря, в Ости Вест-Индии.
More than two-thirds of this expense were laid out in distant countries; in Germany, Portugal, America, in the ports of the Mediterranean, in the East and West Indies.

Часть этого фонда парламент предлагает собрать при помощи налога, взимаемого в Великобритании, а другую — посредством раскладки между колониальными собраниями Америки и Вест-Индии.
Part of this fund Parliament proposes to raise by a tax to be levied in Great Britain, and part of it by a requisition to all the different colony assemblies of America and the West Indies.

Таким образом был положен конец ее торговле с испанской Вест-Индией, ее торговый капитал был обращен в ссудный и компания прекратила существование как торговое предприятие.
An end was put to their trade with the Spanish West Indies, the remainder of their trading stock was turned into an annuity stock, and the company ceased in every respect to be a trading company.

В настоящее время она является важнейшей из сахарных колоний Вест-Индии, и ее продукт, как утверждают, размерами своими превышает продукт всех английских сахарных колоний, взятых вместе.
It is now the most important of the sugar colonies of the West Indies, and its produce is said to be greater than that of all the English sugar colonies put together.

Основание европейских колоний в Америке и Вест-Индии не диктовалось никакой необходимостью, и хотя польза, полученная от них, была велика, она не так ясна и самоочевидна.
The establishment of the European colonies in America and the West Indies arose from no necessity: and though the utility which has resulted from them has been very great, it is not altogether so clear and evident.

Учреждение первых европейских колоний в Америке и Вест-Индии было вызвано не столь отчетливыми и определенными интересами, как это было при учреждении колоний Древней Греции и Рима.
The interest which occasioned the first settlement of the different European colonies in America and the West Indies was not altogether so plain and distinct as that which directed the establishment of those of ancient Greece and Rome.

Перебрался в британскую Вест-Индию.
The British West Indies.

— Он отправился в Вест-Индию.
'He went to the West Indies."

Так я узнал про Вест-Индию.
That was how I learned of the West Indies.

На обложке виднелась надпись: «Вест-Индия».
It said West Indies on the cover.

Правительство переезжает в Вест-Индию.
The Government’s moving out, to the West Indies.

Он очень хорошо знает Вест-Индию.
He knows the West Indies very well.

Они собираются на пару недель в Вест-Индию.
They’re going to the West Indies for a couple of weeks.

В следующем месяце он может оказаться в Вест-Индии.
He may be in the West Indies next month.

Знаете, я раньше никогда не была в Вест-Индии.
I’ve never been to the West Indies before, you know.