Translation for "вести наблюдения" to english

Вести наблюдения

• to observe

Translation examples

to observe

Они прибыли с целью вести наблюдение за окружающим районом из точки с географическими координатами NB9765.
They proceeded to observe the surrounding area from the geographic coordinates of NB9765.

Фронту ПОЛИСАРИО будет, конечно же, предложено вести наблюдение за ходом работы и представлять свои замечания в соответствии с согласованными процедурами.
The Frente POLISARIO would, of course, be invited to observe the proceedings and to submit its observations in accordance with the agreed procedures.

Этот модуль имеет семь больших иллюминаторов, позволяющих вести наблюдение за Землей и Вселенной.
The Cupola provides seven large windows through which to observe the Earth and the universe.

МООННГ продолжает вести наблюдение за операцией миротворческих сил СНГ в рамках осуществления Соглашения.
UNOMIG continues to observe the operations of the CIS peacekeeping force within the framework of the Agreement.

Мы здесь для того, чтобы вести наблюдение и записывать, как документальный фильм.
We're there to observe and record, like a documentary.

- Я думала, мы и отсюда сможем вести наблюдения почти тридцать суток. Она помрачнела: - Радионаблюдения.
To take her mind off it, I said, “I thought we were supposed to have almost thirty days of observing right here.” She looked glum. “Radio observing.

Выйдя, обогнул туалет и укрылся за десятифутовым памятником некоему Габриэлю Лалли, откуда можно было вести наблюдение, оставаясь незамеченным.
He exited swiftly, stepping around the kiosk and behind a ten-foot stone memorial for one Gabriel Lully, where he could observe without being observed.

Незаметно для себя он сменил позицию активного участника событий на позицию стороннего наблюдателя, хотя и сам не мог понять, что его к этому побудило и зачем, собственно, он собирается вести наблюдение.
He had withdrawn from the moment, become an observer, though he was not sure either of what had compelled him to this distance or what, in fact, he should observe.