Translation for "веские аргументы в пользу" to english

Веские аргументы в пользу

• strong case for
• strong arguments in favor of

Translation examples

strong case for

В докладе приводятся веские аргументы в пользу внедрения подходов, сочетающих мероприятия в области развития, дипломатии, правосудия и безопасности.
It makes a strong case for fostering approaches combining development, diplomatic, justice and security instruments.

Несмотря на наш относительно небольшой стаж в качестве члена Организации, Бруней-Даруссалам склонен считать, что существуют веские аргументы в пользу такой реформы.
Brunei Darussalam is a fairly new Member, but we tend to think there is a strong case for this.

Имеется множество веских аргументов в пользу поддержки развития на справедливой основе, которое позволило бы избежать в дальнейшем гораздо больших расходов на оказание чрезвычайной помощи.
There is a strong case for support to equitable development in order to avoid much greater support subsequently to relief efforts.

128. Имеются веские аргументы в пользу упорядочения процесса аккредитации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и пересмотра положений, определяющих, какой орган может предоставлять аккредитацию.
128. There is a strong case for streamlining accreditation at United Nations Headquarters and reconsidering which organ grants accreditation.

В этой связи г-н Чуквума Чарльз Солудо привел веские аргументы в пользу укрепления национального финансового сектора в качестве одной из опор устойчивого развития.
Mr. Chukwuma Charles Soludo made a strong case for the consolidation of the domestic financial sector as an essential foundation of sustainable development.

3. Еще в 2007 году было опубликовано исследование Европейского комитета по повышению безопасности транспортных средств под названием "Анализ эффективности затрат в Соединенном Королевстве: ужесточенные геометрические требования к подголовникам, используемым на транспортных средствах", в котором были приведены веские аргументы в пользу использования подголовников, устанавливаемых на большей высоте.
3. Already in 2007 the European Enhanced Vehicle Committee study "UK Cost-benefit Analysis: Enhanced Geometric Requirements for Vehicles Head Restraints" was published making a strong case for higher head restraints.