Translation for "вершины которого" to english

Вершины которого

• whose peaks
• vertices

Translation examples

whose peaks

К западу и югу от озера Малави лежат плодородные равнины и горные цепи, вершины которых находятся на высоте от 1 700 до 3 000 м над уровнем моря.
To the west and south of Lake Malawi lie fertile plains and mountain ranges whose peaks range from 1,700 to 3,000 metres above sea level.

5.7.9.6.2.2 элемент конструкции при условии, что он расположен в треугольнике, вершина которого находится на расстоянии 65 см от пола, а основание шириной 10 см, расположено в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства (см. приложение 3, рис. 10);
Intrusion of a structural member provided that the intrusion is included within a triangle whose peak is situated 65 cm from the floor and whose base is 10 cm in width and situated in the upper part of the space in question, adjacent to the side wall of the vehicle (see annex 3, figure 10);

5.7.8.6.2.2 элемент конструкции при условии, что он расположен в треугольнике, вершина которого находится на расстоянии 70 см от верхней кромки и основание которого имеет ширину 10 см, в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства (рис. 10, приложение 3);
Intrusion of a structural member provided that the intrusion is included within a triangle whose peak is situated 70 cm from the top and whose base is 10 cm in width and situated in the upper part of the space in question, adjacent to the side wall of the vehicle (see Annex 3, figure 10);

"5.7.9.6.2.2 элемент конструкции при условии, что он расположен в треугольнике, вершина которого находится на расстоянии 70 см от верхней кромки и основание которого имеет ширину 10 см, в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства (см. приложение 3, рис. 10);".
5.7.9.6.2.2. Intrusion of a structural member provided that the intrusion is included within a triangle whose peak is situated 70 cm from the top and whose base is 10 cm in width and situated in the upper part of the space in question, adjacent to the side wall of the vehicle (see annex 3, figure 10);

5.7.8.6.2.2 элемент конструкции при условии, что он расположен в треугольнике, вершина которого находится на расстоянии 70 см от верхней кромки и основание которого имеет ширину 10 см, в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства (см. приложение 3, рис. 10);
5.7.8.6.2.2. Intrusion of a structural member provided that the intrusion is included within a triangle whose peak is situated 70 cm from the top and whose base is 10 cm in width and situated in the upper part of the space in question, adjacent to the side wall of the vehicle (see annex 3, figure 10);

Отсюда открывался самый красивый вид на Маттерхорн, вершина которого виднелась в отдалении.
it was the area of the gardens that provided the best view of the Matterhorn whose peak could be seen in the distance.

Дорога, теперь уже добротная и мощеная, обогнула выступ той самой небольшой горы, на вершине которой они видели гелиограф.
The road, now well paved, rounded a shoulder of the same small mountain upon whose peak they had seen the heliograph.

С пятьюдесятью последователями, которые любили его больше, чем стены родного города, он улетел на Вольтан Рейндж, с вершин которого всегда видно далекий Ар.
With some fifty followers, who loved him even more than their native walls, he fled on tarnback to the Voltai Range, from whose peaks he could always look upon the distant towers of Ar.

– Передумать собрался, – буркнул охотник. – Нам туда. Дорога представляла собой не больше, чем тропу, спускавшуюся с горы, на вершине которой расположился замок, тропу настолько крутую, что двигаться приходилось с великими предосторожностями, стараясь не наступить на полу джеллабы того, кто шел впереди.
said the hunter. "This way." The road was no more than a track down the mountain whose peak the castle occupied, a track so steep moreover that one had to walk with care, watching the skirts of one's jelab.

Все эти деревни, появившиеся во время ереси и изгнания, ныне стали предместьями Валаны, обступая ее со всех сторон, и теперь, расположившись у подножья гор, далекие вершины которых Чернозуб видел в детстве, дали пристанище торговым сделкам и нарождающейся промышленности.
These villages were now precincts of Valana, surrounding it, having grown up during the schism and the exile, brought by and bringing new commerce and industry to the foot of the mountains whose peaks Blacktooth had seen from the distance in his youth.

vertices

Вот она. Как видите, это два вложенных куба, вершины которых соединены отрезками.
This is it, and you can see its two nested cubes all the vertices connected by lines.

Она поднялась, превратившись в бескрайную стеклянистую стену, вершина которой терялась в небе.
It rose vertically, a long, glassy, upended plane, the top of it lost in the night.

Они нашли то, что искали: заросшую плющом вертикальную каменную стену, на вершине которой щетинились кусты.
They found what they were looking for: a vertical uncoil of rock drooled with ivy and on which shrubs were stubbled.

Он почувствовал, как выстроился яркий треугольник, одной из вершин которого являлся он сам, другой — женщина, охотившаяся за ним, а третьей — еще двое людей, помоложе.
He felt a bright triangle forming, with him at one of the vertices, the pursuing woman at another, and two more people-younger-at the third.