Translation for "верхом на" to english

Верхом на

preposition

• astride

Translation examples

astride preposition

Садись верхом на стул.
Sit astride it.

он сидел верхом на пушке ЗамЗаме,
astride the gun Zam-Zammah

Бледный Орк верхом на белом варге.
A pale Orc, astride a white Warg.

Верхом на могиле и трудные роды.
Astride of a grave and a difficult birth.

Он сидел назло городским властям верхом на пушке Замзама.
He sat in defiance of municipal orders astride the gun Zamzammah...

Итак, вы видите Роналдо Фуэнтеса... верхом на жертве, собирающегося убить её.
So, you see Ronaldo Fuentes astride his victim, about to kill her

Человек рождается верхом на могиле. потом снова ночь.
Man is born astride the grave. The gravedigger weeps into our mouths and covers us with clay. ANNOUNCER:

И верхом на всей этой вонючей груде ран и гниющей плоти ваши хозяева!
And astride the whole stinking pile of wounds and rotten flesh... your masters!

Рожают верхом на могиле лишь мгновение сверкает свет затем опять ночь.
They give birth astride of a grave,.. ...the light gleams an instant,.. ...then it's night once more.

"Он сидел - запятая - назло городским властям - запятая - верхом на пушке Замзама, на её кирпичной..." Как там?
"He sat, comma, "in defiance of municipal orders, comma, "astride the gun Zamzammah...

Центр этой композиции образовал Хагрид, сидевший в шлеме и защитных очках верхом на огромном мотоцикле с черной коляской.
Dominating the scene was Hagrid, wearing a helmet and goggles and sitting astride an enormous motorbike with a black sidecar attached.

Они сидят верхом на торпедах и…
They sit astride torpedoes and...

Он вновь уселся на нее верхом:
He sat astride her again.

Гигантского себя верхом на громадном коне;
A giant self, astride a behemoth of a horse;

Я фыркнул, подумав о Барриче верхом на муле.
I snorted to think of Burrich astride a mule.

Он ехал на нем верхом навстречу волнам и ветру.
He rode it astride, facing into the wind and waves.

Аллерман развернул стул и сел верхом на него.
Captain Allerman swung round a chair and sat astride it.

Гоблины, сидевшие верхом на лошади, с визгом слетели на землю.
The goblins astride the horse pitched off with a shriek.

Наконец Козимо дополз до крепкого сука и сел на него верхом.
Finally he reached the big branch, and got astride it.

Там были двое всадников, верхом на конях, и смотрели наверх.
Two horsemen were there, astride their steeds, looking up.

Через мгновение монстр уже сидел на верху ограды, свесив ноги.
A moment more and he sat astride the top of the wall.