Translation for "верховая езда" to english

Верховая езда

noun

• riding
• equitation

Translation examples

riding noun

туризм и отдых: охота, рыболовство, пешие прогулки и верховая езда, и т.д.
- tourism and leisure: hunting, fishing, walking and riding, etc.

В некоторых муниципалитетах детям-инвалидам помимо дополнительного наставничества и помощи предлагается ряд других занятий, таких, как плавание/водные упражнения и верховая езда.
Disabled children are, besides extra tutoring and assistance, offered a variety of training in some municipalities, such as swimming/water training and horseback riding.

Покупатель, владевший школой верховой езды и предприятием, занимающимся торговлей лошадьми, планировал предоставить пони своей дочери для участия в соревнованиях по преодолению препятствий, а затем перепродать его с выгодой для себя.
The buyer, who ran a riding school as well as a business involving the purchase and sale of horses, intended that his daughter would first use the pony to compete as a jumper in riding competitions, after which time the buyer planned to resell the pony for profit.

Женщины и девушки предпочитают более популярные и требующие меньших нагрузок виды спорта, такие как гимнастика, верховая езда, теннис и танцы, в то время как мужчины и юноши тяготеют к командным и соревновательным видам спорта, таким как футбол, гандбол, баскетбол и легкая атлетика.
Women and girls prefer popular and leisure sports such as gymnastics, riding, tennis and dance, whilst boys and men tend towards team and competitive sports such as football, handball, basketball and light athletics.

Верховая езда тебе на пользу.
Riding agrees with you.

Маятное дело эта верховая езда.
Riding is tiring work.

– Верховая езда тебя привлекает?
Do you have any interest in horseback riding?

equitation noun

Вакар путешествовал в седле — верховая езда, считавшаяся в Лорске опасным новшеством (отчасти потому, что обычный пусадец, то есть ростом от шести до шести с половиной футов, был слишком тяжел для приземистых лошадок, водившихся в тех краях), стала одним из его излюбленных физических упражнений.
Vakar rode horseback instead of in a chariot because, in a day when equitation was a daring novelty, it was also one of the few physical activities wherein he excelled. This was not entirely to his own credit, but was due in some measure to the fact that the average Pusadian, standing six to six-and-a-half feet, was too heavy for the small horses of the age.