Translation for "верхней части города" to english

Верхней части города

• top of town
• uptown

Translation examples

uptown

Сырный магазинчик в верхней части города.
There's a cheese shop in uptown.

Я владею несколькими зданиями в верхней части города.
I own several buildings uptown.

Они прокладывают свой путь к верхней части города...
They're making their way uptown...

Следующий поезд в верхнюю часть города через пять минут.
Next train uptown in five minutes.

Машин в этот час было мало, и такси мчалось в верхнюю часть города.
There was little traffic at this hour and the cab swept uptown.

Игэн повернул в верхнюю часть города по Первой авеню и сбросил газ.
Egan turned uptown on First Avenue, moving slowly.

Одетые в зеленую форму солдаты гнали их в верхнюю часть города.
The street was filled with people, and green-suited soldiers were herding them uptown.

Ох ты, он поворачивает направо, к верхней части города. Сворачивает к Хьюстон Драйв. Приближается к Драйв. Он уже на Драйв, едет к верхней части города по Драйв. – Назад к отелю "Рузвельт"? – спросил себя Сонни. – А почему бы и нет?
Oh-oh, he's going right, uptown. Turning on Houston, approaching the Drive, yeah, he's going uptown on the Drive." Back to the Roosevelt? Sonny asked himself. Why not?

Светофор переключился и "олдсмобиль" двинулся в верхнюю часть города. Игэн схватил микрофон.
The light had changed, and Patsy's Olds pulled away uptown. Egan grasped the radio mike.

Он проехал квартал на запад к Уорк Авеню, затем ушел направо, снова в сторону верхней части города.
He drove the block west to York Avenue, then went right, uptown again.

И потом — как в любой понедельник, среду и пятницу — я углубился на один квартал в верхнюю часть города, чтобы прихватить еще троих.
And then—like every Monday, Wednesday, and Friday—I headed one block uptown to pick up three more.

Мужчина не спеша направился обратно к западной стороне Бродвея, с виду бесцельно продвигаясь к верхней части города.
The man strolled back to the west side of Broadway and made his casual way uptown.